有范 >古诗 >恋绣衾诗意和翻译_宋代诗人李太古
2025-07-25

恋绣衾

宋代  李太古  

橘花风信满院香。
摘青梅、犹自怕尝。
向绿密、红疏处,喜相逢、飞下一双。
堪怜堪惜还堪爱,唤青衣、推上绣窗。
暗记得、凭肩语,对菱花、啼损晚妆。

恋绣衾翻译及注释

恋绣衾

橘花风信满院香。
摘青梅、犹自怕尝。
向绿密、红疏处,
喜相逢、飞下一双。

堪怜堪惜还堪爱,
唤青衣、推上绣窗。
暗记得、凭肩语,
对菱花、啼损晚妆。

中文译文:
橘花风声传遍院子,散发着香气。
摘下青梅,还怕享用。
朝向绿盖,红缝位置,
看到喜欢的人,心情欢畅,飞落到他身旁。

他值得怜爱、珍惜和爱慕,
叫他过来,推开绣窗。
偷偷记住我们的对话,
对菱花说,淚损坏了晚妆。

诗意和赏析:
这首宋代的诗词《恋绣衾》通过描写橘花飘香、青梅怕摘、相逢喜悦等细腻的景象,表达了诗人对美好爱情的向往和祈望。

首四句写出了春日院子中橘花飘香的景象,橘花的香气通过风声传遍整个院子,带来一种愉悦宜人的氛围。接着,诗人描写摘下青梅时的心情,充满了对美好事物的珍惜和怜惜。

接下来的两句通过描写景物的色彩和位置,表达了喜爱之人和诗人之间的相遇,给人一种幸福和甜蜜的感觉。诗中使用了“一双”来形容眼睛,更加生动地表达了两人相互凝视、相互吸引的心情。

而后两句表达了诗人对喜爱之人的深深眷恋和思念之情。唤喊“青衣”(指喜爱之人),并推开绣窗,将暗语写在肩膀上,亲密交谈。诗中还提到对菱花的话语,说明诗人情感的外露和深刻。

整首诗通过描写细腻的景象,传递出浓郁的爱情氛围,表达了诗人对美好爱情的渴望和追求,展示了宋代诗人的细腻情感和婉约风格。

恋绣衾拼音读音参考

liàn xiù qīn
恋绣衾

jú huā fēng xìn mǎn yuàn xiāng.
橘花风信满院香。
zhāi qīng méi yóu zì pà cháng.
摘青梅、犹自怕尝。
xiàng lǜ mì hóng shū chù, xǐ xiàng féng fēi xià yī shuāng.
向绿密、红疏处,喜相逢、飞下一双。
kān lián kān xī hái kān ài, huàn qīng yī tuī shàng xiù chuāng.
堪怜堪惜还堪爱,唤青衣、推上绣窗。
àn jì de píng jiān yǔ, duì líng huā tí sǔn wǎn zhuāng.
暗记得、凭肩语,对菱花、啼损晚妆。


相关内容:

倾杯(丁亥自寿)

八声甘州(竞渡)

齐天乐(余闲书院拟赋蝉)

苏幕遮(春情)

齐天乐(余闲书院拟赋蝉)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 城南感怀呈永叔
    春阳泛野动,春阴与天低。远林气蔼蔼,长道风依依。览物虽暂适,感怀翻然移。所见既可骇,所闻良......
  • 虞美人(春残念远)
    子规解劝春归去。春亦无心住。江南风景正堪怜。到得而今不去、待何年。无端往事萦心曲。两鬓先惊......
  • 柳梢青(和齐仙留春)
    嫩绿成堆。朝来红紫,都在莓苔。方见春来,又闻春去,暗里谁催。 人生易老何哉。春去矣、秋风又来......
  • 满庭芳
    二气旋还,三宫升降,往来於是无穷。透关神水,铅汞过三峰,返复周流八脉,戊已炼、阴虎阳龙。凝......
  • 望江南
    春去也,白雪尚飘零。万里归人骑快马,到家时节藕花馨。那更忆长城。妾薄命,两鬓渐星星。忍唱乾......