有范 >古诗 >连雨诗意和翻译_宋代诗人赵蕃
2025-12-08

连雨

宋代  赵蕃  

窗外檐绝雨,槛前山返云。
细听还摵摵,触眼又纷纷。
旱昔晨昏望,淫今昼夜闻。
平生忧国愿,敢废野人芹。

连雨作者简介

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

连雨翻译及注释

《连雨》是宋代赵蕃创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
窗外檐绝雨,
槛前山返云。
细听还摵摵,
触眼又纷纷。
旱昔晨昏望,
淫今昼夜闻。
平生忧国愿,
敢废野人芹。

诗意:
《连雨》写的是连绵不断的雨,表现了作者对雨水的观察和感受。诗中描绘了窗外屋檐下雨水滴落的情景,同时也描述了山上云彩被雨水遮掩的景象。作者仔细倾听雨水的声音,雨滴敲击屋檐的声音轻柔而持久,雨水从空中落下如同细碎的丝线,触目可及且纷纷扬扬。诗中还暗示了过去干旱时期的望雨盼雨和现在雨水丰沛的对比,以及作者对国家繁荣和人民安康的关切之情。最后两句表达了作者平生忧国忧民的心愿,表示自己不敢废弃平凡的人民和事物。

赏析:
《连雨》以简洁而凝练的语言,描绘了雨水的连绵不断和对自然景象的观察,同时也融入了对国家和人民的关怀。诗中通过描写雨滴落在屋檐和云彩弥漫的形象,将读者带入了一个静谧而潮湿的雨夜场景,营造出一种沉静而安详的氛围。诗人用"摵摵"和"纷纷"两个形容词来描绘雨声和雨滴的形态,增强了描写的生动感。通过对过去干旱和现在雨水充沛的对比,表达了作者对国家富强和人民幸福的期望。最后两句表达了作者的志向和信念,强调了平凡人民的重要性,体现了作者的情怀和责任感。

整首诗词通过简练而准确的语言描绘了雨水的场景和对国家民生的关切,展现了作者细腻的感受和深厚的情怀。通过对自然景观的描绘,他抒发了对国家和人民的忧虑和祝愿,体现了诗人对社会现实的关注和对美好未来的向往。

连雨拼音读音参考

lián yǔ
连雨

chuāng wài yán jué yǔ, kǎn qián shān fǎn yún.
窗外檐绝雨,槛前山返云。
xì tīng hái shè shè, chù yǎn yòu fēn fēn.
细听还摵摵,触眼又纷纷。
hàn xī chén hūn wàng, yín jīn zhòu yè wén.
旱昔晨昏望,淫今昼夜闻。
píng shēng yōu guó yuàn, gǎn fèi yě rén qín.
平生忧国愿,敢废野人芹。


相关内容:

连日欲雨辄为风所败

连日与邢伯方兄弟饮成四十字

连日得顺风

溧阳书事

立春日自城还县道中作


相关热词搜索:连雨
热文观察...
  • 连雨
    夜窗连晓枕,城郭与山林。旱苦七八月,雨欣三日霖。殊胜建武谷,更愈栎阳金。斗食端可直,胡为久......
  • 连雨有作
    往晴忧小旱,今雨慰深望。细听林园响,如闻粳稻香。客来无褦襶,兴可傲羲皇。恨我疡居体,孤渠醉......
  • 岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州
    举头易见天边日,属目难逢山下村。行尽土粗仍石恶,望穷雨黑与云昏。此身何可数兹役,薄宦有谁能......
  • 令逸作岁寒知松柏题诗因作
    不有岁寒时,若为松柏知。南方故多暖,此物宁能奇。漫道同生植,何云盛衰齐。不臣真浪说,难用空......
  • 留别邢大声昆仲
    再岁春风把酒杯,今年更觉倍迟回。海棠消息知渠负,杨柳风流笑我衰。舟过重湖定安否,书来一纸勿......