| 释义 |
pl.~x n.m.
- 1 地点, 地方, 场所
indiquer l'heure et le ~ d'un rendez-vous 讲明约会的时间和地点 haut ~ 犹太人设坛祭祀的高地;〈转义〉圣地;胜地 ~ saint, saint ~ 圣地 [指教堂、寺院等] les L~x saints 【宗教】圣地 [古称迦南, 意为流奶和蜜的地方] ~ sûr, ~ de sûreté 安全的地方;监狱, 拘留所: mettre en ~ sûr 放在安全的地方;关入狱中 n'avoir ni feu ni ~, être sans feu ni ~ 飘泊无定;无家可归;贫无立锥之地
- 2 ~ (géométrique) 【数学】轨迹
La circonférence est le ~ des points situés à égale distance d'un point fixe. 圆周是跟一个定点保持相等距离的点的轨迹。
- 3 场合
Ce n'est pas le ~ de parler de cela. 这里不是谈这个问题的场合。
- 4 〈旧语，旧义〉社会地位, 等级, 身份
être de bas [de haut] ~ 出身低微 [高贵] en haut ~ 向上级, 向高层领导: aller se plaindre en haut ~ 向上级诉说, 告到上面去
- 5 avoir ~ 举行, 发生
Les Jeux olympiques ont ~ tous les quatre ans. 奥运会每四年举行一 次。 La réunion aura ~ à dix heures. 会议将在10时举行。 avoir ~ de (＋inf.) 有理由…: Elle n'a pas ~ de se plaindre. 她没有理由抱怨。 Il y a ~ de (＋inf.) 有必要, 需要: Il n'y a pas ~ de s'inquiéter. 不用担心。 s'il y a ~ 如有必要: Nous vous convoquerons, s'il y a ~. 必要时我们会通知您来。 donner ~ à (＋n.) 招致, 引起: Cela donne lieu à discussion. 这有待商榷。 donner ~ de (＋inf.) 使人…, 使人有理由…: Tout donne ~ de croire que... 一切都使人相信… tenir ~ de (＋n.) 代替, 充当: Cette lettre tient ~ d'invitation. 这封信代作请柬。 être en ~ et place de... 代替…的职位
- 6 pl. 现场
La police s'est rendue sur les ~x. 警察到了现场。
- 7 pl. 房屋, 住宅, 房产
- 8 ~x d'aisances 厕所
- 9 ~x communs 陈词滥调, 老一套, 老生常谈
au ~ de loc.prép. 不…而… Au ~ de prendre l'avion, nous prendrons le train. 我们将不坐飞机而坐火车去。
au ~ que loc.conj. ① 却, 而 [后接ind.] :
② 非但不…反而… [后接subj.] Au ~ qu'il reconnaisse ses erreurs, il s'entête à soutenir l'impossible. 他非但不承认错误, 反而顽固地支持办不到的事。
en premier ~ loc.adv. 首先, 第一
~ loc.adv. 在适当的时候和场合 Nous vous ferons connaître notre décision en temps et ~. 我们会在适当的时候和场合将我们的决定告诉您。
|
单词 うけつぐ 释义 请查阅词条 うけつぐ【受け継ぐ】 日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译......