“linge”是什么意思-汉法翻译

~ fin 小件日用织物 [指轻薄精细的衫、巾等零星织物]

gros ~ 大件日用织物 [指沙发套、褥单等]

~ de cuisine 厨房用织物 [指抹布、围裙等]

~ de lit 床上用织物 [指枕套、床单等]

~ de maison 家用织物

~ de table 餐桌用织物 [指台布、餐巾等]

~ de toilette 盥洗用织物 [指手巾、浴巾、梳洗披肩布等]

armoire à ~ (propre) 存放干净被单、内衣的柜子

coffre [sac] à ~ (sale) 置放脏被单、内衣的箱 [袋]

corde à ~ 晾衣绳

~ de corps 衬衣, 内衣;手帕

~ de flanelle [de soie] 法兰绒 [绸] 衬衣

~ d'un nouveau-né 襁褓, 尿布

du beau ~ 〈口语〉穿得很漂亮的女人;〈引申义〉要人, 富人

Il faut laver son ~ sale en famille. 〈谚语〉家丑不可外扬。

essuyer avec un ~ 用一块布揩拭

~ de pansement 绷带

blanc comme un ~ 〈比喻〉苍白, 毫无血色

être comme un ~ mouillé 支撑不住, 软弱无力