有范 >在线工具 >“うら【裏】“的日汉互译翻译_意思_释义_用法-日汉词典
2025-12-24

“うら【裏】”日汉翻译

单词 うら【裏】
释义

うら

1.
  • 表面と反対の面。下または陰になって見えない部分。←→里面,背面,内里。与表面相反的面,处在下面或阴面而看不见的部分。
2.
  • 前面·正面の反対侧。うしろ。←→后面,反面。与前面、正面相反的面。
    “うら【裏】”日汉翻译

    —の出口后面的出口。

3.
  • 衣服·袋物などの内侧の部分。←→里,里子,内里。衣服、口袋等的内侧部分。

    —の生地里子的布料。

4.
  • 相手の予想や世間の常識の反対。逆。反面,违背。与对方的预想或世间的常识相反。
5.
  • 表面には現れない隠された内部の事情。内情。←→隐情,内情,内幕。不显现于表面而隐藏在内部的事情。

    彼の発言には—がある他的发言中另有隐情。

6.
  • 公正なやり方ではないこと。背后,暗地里。非公正的作法。

    —から手を回す暗地里活动。

7.
  • 正式ではないこと。←→非本行的,不常露的,身藏。非正式的。

    —芸不常露的技艺。

8.
  • 野球で,後攻チームの攻击するイニング。←→后半场。棒球中后攻队的攻击局。
9.
  • 裏付け。証拠。根据,保证,证据。
10.
  • []

    〔reverse〕命題「pならばqである」において,その仮定と結論の両方を否定した「pでなければqでない」をいう。ある命題が真であっても,その裏は必ずしも真ではない。逆·対偶向背,反向。在命题“若p则q”中,指否定了其假设与结论双方的“若非p则非q”。某个命题即使是真的,其反向也未必是真的。
11.
  • 遊女を揚げるとき,初会の次,すなわち2度目。二度相会。(指招妓时同一位艺妓)第二次相会。
12.
  • 「裏千家」の略。「裏千家」之略。

—には裏がある

内情が複雑である。込み入った事情を含んでいる。话里有话;戏中有戏。指内情复杂,包含有错综复杂的情况。

—の裏を行く

相手がこちらの裏をかこうとする,さらにその裏をこちらがかく。二次将计就计。对方想要对我方实施将计就计时,我方再乘机将计就计。

—を返す

同じ遊女を二度呼んで遊ぶ。二度约妓。两次叫来同一位妓女作乐。

(「裏を返せば」の形で)逆の面から言えば。(以「裏を返せば」的形式)反过来说。

—をかく

相手の予想や計略をだしぬく。将计就计。乘机利用对方的预想或计谋。

—を取る

〔警察·新聞社などで〕供述や情報などの真偽を確認する。裏付けを取る。

うら

1.
  • 表面と反対の面。下または陰になって見えない部分。←→里面,背面,内里。与表面相反的面,处在下面或阴面而看不见的部分。
2.
  • 前面·正面の反対侧。うしろ。←→后面,反面。与前面、正面相反的面。

    —の出口后面的出口。

3.
  • 衣服·袋物などの内侧の部分。←→里,里子,内里。衣服、口袋等的内侧部分。

    —の生地里子的布料。

4.
  • 相手の予想や世間の常識の反対。逆。反面,违背。与对方的预想或世间的常识相反。
5.
  • 表面には現れない隠された内部の事情。内情。←→隐情,内情,内幕。不显现于表面而隐藏在内部的事情。

    彼の発言には—がある他的发言中另有隐情。

6.
  • 公正なやり方ではないこと。背后,暗地里。非公正的作法。

    —から手を回す暗地里活动。

7.
  • 正式ではないこと。←→非本行的,不常露的,身藏。非正式的。

    —芸不常露的技艺。

8.
  • 野球で,後攻チームの攻击するイニング。←→后半场。棒球中后攻队的攻击局。
9.
  • 裏付け。証拠。根据,保证,证据。
10.
  • []

    〔reverse〕命題「pならばqである」において,その仮定と結論の両方を否定した「pでなければqでない」をいう。ある命題が真であっても,その裏は必ずしも真ではない。逆·対偶向背,反向。在命题“若p则q”中,指否定了其假设与结论双方的“若非p则非q”。某个命题即使是真的,其反向也未必是真的。
11.
  • 遊女を揚げるとき,初会の次,すなわち2度目。二度相会。(指招妓时同一位艺妓)第二次相会。
12.
  • 「裏千家」の略。「裏千家」之略。

—には裏がある

内情が複雑である。込み入った事情を含んでいる。话里有话;戏中有戏。指内情复杂,包含有错综复杂的情况。

—の裏を行く

相手がこちらの裏をかこうとする,さらにその裏をこちらがかく。二次将计就计。对方想要对我方实施将计就计时,我方再乘机将计就计。

—を返す

同じ遊女を二度呼んで遊ぶ。二度约妓。两次叫来同一位妓女作乐。

(「裏を返せば」の形で)逆の面から言えば。(以「裏を返せば」的形式)反过来说。

—をかく

相手の予想や計略をだしぬく。将计就计。乘机利用对方的预想或计谋。

—を取る

〔警察·新聞社などで〕供述や情報などの真偽を確認する。裏付けを取る。查实;证实;核实。〔警察、报社等〕确认供述、情报的真伪。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 


相关内容:

“manufacturable”是什么意思-汉法翻译

“うめのよしべえ【梅の由兵衛】”日汉翻译

“nachgiebig”德汉翻译

“manuel”是什么意思-汉法翻译

“Nadelöhr”德汉翻译


相关热词搜索:うら裏日语词汇意思用法释义日语辞典字典
热文观察...
  • “うらうち”日汉翻译
    单词 うらうち 释义 请查阅词条 うらうち【裏打ち】   日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词......
  • “namhaft”德汉翻译
    单词 namhaft 释义 namhaftAdj.1有名的, 著名的(Gelehrter 学者, Persnlichkeit 人物)2可观的, 巨......
  • “na”德汉翻译
    单词 na, na! 释义 na, na!Int.→na   德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条,涵盖了常用德语单......
  • “Nasenkatarrh”德汉翻译
    单词 Nasenkatarrh 释义 Nasenkatarrhm.【医】鼻炎; 感冒   德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词......
  • “Namenänderung”德汉翻译
    单词 Namennderung 释义 Namennderungf.= Namenwechsel   德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条......