“lit”是什么意思-汉法翻译

~ clos [breton] (有门可关闭的)柜式床

~ de camp 行军床, 折叠床

~ de fer, ~ métallique 铁床

canapé-~ 沙发床, 两用床

~ d'hôpital 医院病床

clinique de cent ~s 有100张床位的医院

~ nuptial 新婚床;〈引申义〉结婚

~s jumeaux 成对的床

~ de parade (停放名人遗体的)灵床;作为摆设的床

~ de repos 躺椅, 长沙发

~ de sangle 帆布床, 行军床

~ de douleur 病榻

~ de misère [de travail] 〈转义〉产床, 分娩床

chambre à deux ~s 双人房

bois de ~ 木床架

ciel de ~ 床顶

monter [dresser] un ~ 搭床, 搭铺

démonter un ~ 拆床, 拆铺

aller [se mettre] au ~ 就寝, 上床睡觉

dormir dans son ~ 在(自己)家里睡

faire un ~ 铺床, 整理床铺

garder [prendre] le ~, être cloué au ~ (因病)卧床

mourir dans son ~ 寿终正寝

sauter [sortir] du ~ 起床

au saut du ~ 起床时, 大清早

sur son ~ de mort 〈引申义〉临终, 即将断气

jusqu'à son ~ de mort 一直到死

tirer [arracher] qn du ~ 把某人从床上拖起来

Comme on fait son ~ on se couche. 〈谚语〉种瓜得瓜, 种豆得豆。

~ de plume 羽毛床垫

~ de gazon 如茵的草地

~ de paille 稻草铺

ne pas être sur un ~ de roses 〈转义〉处境艰难

enfants du premier ~ 第一次婚姻中所生的子女

chasser de son ~ 休(妻)

faire ~ à part (夫妻)分床睡

~ à sec 干涸的河床

~ majeur 洪水河槽, 滩地

~ mineur 低水河槽, 河底

fleuve qui sort de son ~ 泛滥的河流

~ d'argile 粘土层

~ de cendre 灰层

~ de (la) marée 潮路

~ du courant 水流湍急之处