有范 >古诗 >留别杜审言并呈洛中旧游诗意和翻译_唐代诗人崔融1
2025-07-23

留别杜审言并呈洛中旧游

唐代  崔融1  

斑鬓今为别,红颜昨共游。
年年春不待,处处酒相留。
驻马西桥上,回车南陌头。
故人从此隔,风月坐悠悠。

留别杜审言并呈洛中旧游翻译及注释

《留别杜审言并呈洛中旧游》是唐代诗人崔融创作的一首诗。诗意表达了离别之情,描述了诗人与杜审言一起游览洛中美景、共度美好时光,然而随着时间流逝,年华逝去,两人因人事改变而分别,只能以风月为伴。

中文译文:
斑鬓今为别,红颜昨共游。
年年春不待,处处酒相留。
驻马西桥上,回车南陌头。
故人从此隔,风月坐悠悠。

诗意:
诗人通过“斑鬓今为别,红颜昨共游”来表达离别之情,暗示了自己和杜审言都已经年华老去。其中,“斑鬓”指斑白的发丝,有岁月流逝之意,“红颜”指杜审言的年轻貌美。然而,时间不等人,春天年年变换,时光不停地流逝。然而,诗人希望与杜审言相聚,以酒为借口继续留在一起,抚慰相思之情。

赏析:
这首诗以简洁的笔触表达离别之情,寄托了诗人对友谊和美好时光的留恋之情。从“斑鬓今为别,红颜昨共游”这两句中,可以感受到岁月的残酷和人事的变迁。诗人通过选择西桥和南陌作为离别的场景,展示了他与杜审言共同经历过的美好时光。最后一句“故人从此隔,风月坐悠悠”中,写出了诗人的伤感之情,惋惜友情只能惜别,只能孤独地享受风月的困境。整首诗读来意境深远,用字简练,情感真挚,表达了诗人对友谊和逝去时光的思念和留恋之情,令人回味无穷。

留别杜审言并呈洛中旧游拼音读音参考

liú bié dù shěn yán bìng chéng luò zhōng jiù yóu
留别杜审言并呈洛中旧游

bān bìn jīn wèi bié, hóng yán zuó gòng yóu.
斑鬓今为别,红颜昨共游。
nián nián chūn bù dài, chǔ chù jiǔ xiāng liú.
年年春不待,处处酒相留。
zhù mǎ xī qiáo shàng, huí chē nán mò tóu.
驻马西桥上,回车南陌头。
gù rén cóng cǐ gé, fēng yuè zuò yōu yōu.
故人从此隔,风月坐悠悠。


相关内容:

和宋之问寒食题黄梅临江驿

从军行

登东阳沈隐侯八咏楼

西征军行遇风

奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶


相关热词搜索:旧游留别
热文观察...
  • 则天皇后挽歌二首
    宵陈虚禁夜,夕临空山阴。日月昏尺景,天地惨何心。紫殿金铺涩,黄陵玉座深。镜奁长不启,圣主泪......
  • 户部尚书崔公挽歌
    八座图书委,三台章奏盈。举杯常有劝,曳履忽无声。市若荆州罢,池如薛县平。空馀济南剑,天子署......
  • 韦长史挽词
    日落桑榆下,寒生松柏中。冥冥多苦雾,切切有悲风。京兆新阡辟,扶阳甲第空。郭门从此去,荆棘渐......
  • 嵩山石淙侍宴应制
    洞口仙岩类削成,泉香石冷昼含清。龙旗画月中天下,凤管披云此地迎。树作帷屏阳景翳,芝如宫阙夏......
  • 和梁王众传张光禄是王子晋后身
    闻有冲天客,披云下帝畿。三年上宾去,千载忽来归。昔偶浮丘伯,今同丁令威。中郎才貌是,柱史姓......