有范 >古诗 >留别复本修古二上人诗意和翻译_唐代诗人刘沧
2025-12-18

留别复本修古二上人

唐代  刘沧  

二远相知是昔年,此身长寄礼香烟。
绿芜风晚水边寺,清磬月高林下禅。
台殿虚窗山翠入,梧桐疏叶露光悬。
西峰话别又须去,终日关山在马前。

留别复本修古二上人作者简介

刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年),刘沧与李频同榜登进士第。调华原尉,迁龙门令。沧著有诗集一卷(《新唐书艺文志》)传于世。 刘沧为公元854年(宣宗大中八年)进士。据 《唐才子传》,刘沧屡举进士不第,得第时已白发苍苍。

留别复本修古二上人翻译及注释

中文译文:《留别复本修古二上人》
彼此相知已经是多年前的事情了,
我将自己托付于香烟的祭奠。
绿色的芜草在风中摇曳,晚上水边的寺庙,
清脆的磬声伴随着高悬的月亮,
虚窗中山翠的景色已经融入了台殿,
梧桐树上疏落的叶子上悬挂着露水的光芒。
离开了西峰,再次与你告别,
整天都有关山在马前飞驰。

诗意和赏析:
这首诗以离别为主题,表达了诗人与修行者二上人的分别之情。诗人与修行者彼此相知已经是多年前的事情了,如今诗人将自己托付于香烟的祭奠,表达了他对修行者的敬仰和思念之情。诗中描绘了绿色的芜草在风中摇曳,水边寺庙的景色,以及清脆的磬声和高悬的月亮,表现出宁静和崇高的修行之境。诗人通过描写虚窗中山翠的景色和梧桐树上的露水光芒,增强了诗词中的意境。最后,诗人告别西峰,再次与修行者分别,表达了离别之痛和对未来的不确定性。整首诗以简练的语言描绘了离别的情感,展示了忧伤和追求的主题。

留别复本修古二上人拼音读音参考

liú bié fù běn xiū gǔ èr shàng rén
留别复本修古二上人

èr yuǎn xiāng zhī shì xī nián, cǐ shēn cháng jì lǐ xiāng yān.
二远相知是昔年,此身长寄礼香烟。
lǜ wú fēng wǎn shuǐ biān sì,
绿芜风晚水边寺,
qīng qìng yuè gāo lín xià chán.
清磬月高林下禅。
tái diàn xū chuāng shān cuì rù, wú tóng shū yè lù guāng xuán.
台殿虚窗山翠入,梧桐疏叶露光悬。
xī fēng huà bié yòu xū qù, zhōng rì guān shān zài mǎ qián.
西峰话别又须去,终日关山在马前。


相关内容:

蓟北门行(一本作出自蓟北门行)

秋日登醴泉县楼

送供奉喻炼师归天目山

陕府上姚中丞

陕下投姚谏议


相关热词搜索:
热文观察...
  • 自水口入茶山
    蒨蒨红裙好女儿,相偎相倚看人时。使君马上应含笑,横把金鞭为咏诗。...
  • 山中夜坐
    归家来几夜,倏忽觉秋残。月满方塘白,风依老树寒。戏鱼重跃定,惊鸟却栖难。为有门前路,吾生不......
  • 故洛阳城
    胡兵一动朔方尘,不使銮舆此重巡。清洛但流呜咽水,上阳深锁寂寥春。云收少室初晴雨,柳拂中桥晚......
  • 风人体
    出门行一步,形影便相失。何况大堤上,骢马如箭疾。夜夜如织妇,寻思待成匹。郎只不在家,在家亦......
  • 古莫买妾行
    千扉不当路,未似开一门。若遣绿珠丑,石家应尚存。...