离心常要醉醺醺的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:奉命南使经彭泽值王明府不在留此  
朝代：唐代  
作者：徐铉  
字数：7  
平仄：平平平仄仄平平  

【古诗内容】
远使程途未一分，离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立，黄菊萧疏不见君。

离心常要醉醺醺翻译及注释

《奉命南使经彭泽（值王明府不在，留此）》的中文译文：
远使程途未一分，
离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立，
黄菊萧疏不见君。

诗意：
这首诗是唐代徐铉写给朋友的诗，描述了他远赴南方使命途中的心情和离别之苦。作者在彭泽城门前长久等待，望着门口凋零的黄菊，感叹朋友的不在。

赏析：
这首诗情感真挚，语言简洁。通过描写彭泽门前凋零的黄菊和作者离心常要醉醺醺的心情，表达了作者在远行途中思念朋友的情感。彭泽、黄菊成为了表达离别之苦的象征。整首诗以朴实自然之语表达出作者深情厚谊、无奈离别之情，触动人心。

离心常要醉醺醺拼音读音参考

fèng mìng nán shǐ jīng péng zé zhí wáng míng fǔ bù zài, liú cǐ
奉命南使经彭泽（值王明府不在，留此）

yuǎn shǐ chéng tú wèi yī fēn, lí xīn cháng yào zuì xūn xūn.
远使程途未一分，离心常要醉醺醺。
nà kān péng zé mén qián lì, huáng jú xiāo shū bú jiàn jūn.
那堪彭泽门前立，黄菊萧疏不见君。

黄菊萧疏不见君

那堪彭泽门前立

野花风起渐离披

远使程途未一分

且饮一杯消别恨