有范 >古诗 >庐陵九日诗意和翻译_唐代诗人李咸用
2025-12-12

庐陵九日

唐代  李咸用  

九日  

菊花山在碧江东,冷酒清吟兴莫穷。
四十三年秋里过,几多般事乱来空。
虽惊故国音书绝,犹喜新知语笑同。
竟日开门无客至,笛声迢递夕阳中。

庐陵九日翻译及注释

《庐陵九日》

菊花山在碧江东,
冷酒清吟兴莫穷。
四十三年秋里过,
几多般事乱来空。
虽惊故国音书绝,
犹喜新知语笑同。
竟日开门无客至,
笛声迢递夕阳中。

【中文译文】
菊花山位于碧江之东,
冷酒清吟兴致无穷。
四十三个秋天过去,
种种事情纷乱,一片空虚。
尽管故国音书传达不到,
但仍然喜欢新的知识,言笑相通。
整天开门却无客人到来,
笛声迢迢,夕阳西下。

【诗意和赏析】
这首诗是李咸用在唐朝时期创作的一首七绝。诗人写道自己身在庐陵的菊花山,享受着寂静的时光,品味着冷酒,吟诗作赋,忘却了尘世的烦恼,体验无穷的乐趣。接下来的两句描绘了岁月匆匆,四十三个秋天已经过去,而他似乎尽管历经了诸多变故,事情如海,却觉得毫无意义。他可能感到失望和空虚。

然而,诗人依然乐观开朗,忘却了祖国的音书,但仍然欣赏新知,交流着言笑,带有一种豁达的心态。最后两句写道他整天开门,却没有客人的到来,远处传来笛声,随夕阳渐渐远去。这表达了他寥寥无几的友人,孤独的生活,虽然没有陪伴者,但也不感悲伤,很平和地享受着笛声和夕阳的美景。

整首诗简洁明快,字里行间流露出诗人旷达豁达的心态,他以一种乐观的姿态面对自己生活中的遭遇,尽量积极地从中寻求快乐。诗中抒发了诗人对自然和人生的洞察和感悟,展现了对生活的积极态度,以及对美的热爱和追求。

庐陵九日拼音读音参考

lú líng jiǔ rì
庐陵九日

jú huā shān zài bì jiāng dōng, lěng jiǔ qīng yín xìng mò qióng.
菊花山在碧江东,冷酒清吟兴莫穷。
sì shí sān nián qiū lǐ guò,
四十三年秋里过,
jǐ duō bān shì luàn lái kōng.
几多般事乱来空。
suī jīng gù guó yīn shū jué, yóu xǐ xīn zhī yǔ xiào tóng.
虽惊故国音书绝,犹喜新知语笑同。
jìng rì kāi mén wú kè zhì, dí shēng tiáo dì xī yáng zhōng.
竟日开门无客至,笛声迢递夕阳中。


相关内容:

吊前水部贾员外

经九华山费征君故居

送韩处士归少室山

谢僧寄茶

山中依韵答刘书记见赠


相关热词搜索:
热文观察...
  • 咏史诗·苍梧
    有虞龙驾不西还,空委箫韶洞壑间。无计得知陵寝处,愁云长满九疑山。...
  • 病起
    春初一卧到秋深,不见红芳与绿阴。窗下展书难久读,池边扶杖欲闲吟。藕穿平地生荷叶,笋过东家作......
  • 鹦鹉
    色白还应及雪衣,嘴红毛绿语仍奇。年年锁在金笼里,何似陇山闲处飞。...
  • 自愧
    多负悬弧礼,危时隐薜萝。有心明俎豆,无力执干戈。壮士难移节,贞松不改柯。缨尘徒自满,欲濯待......
  • 游歙州兴唐寺
    山桥通绝境,到此忆天台。竹里寻幽径,云边上古台。鸟归残照出,钟断细泉来。为爱澄溪月,因成隔......