有范 >古诗 >洛城秋砧诗意和翻译_唐代诗人徐凝
2025-07-27

洛城秋砧

唐代  徐凝  

三川水上秋砧发,五凤楼前明月新。
谁为秋砧明月夜,洛阳城里更愁人。

洛城秋砧作者简介

徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。

洛城秋砧翻译及注释

《洛城秋砧》是唐代徐凝所创作的一首诗词。诗中描绘了洛阳城秋夜中的景色和人们的愁绪。

诗词的中文译文为:

三川水上秋砧发,
五凤楼前明月新。
谁为秋砧明月夜,
洛阳城里更愁人。

诗意是通过描绘洛阳城的秋夜景色来表达人们的愁绪。诗中提到的“三川水上秋砧发”指的是夜晚在洛阳城外的三条河流上传来砧杵的声音,随着秋风的到来,砧声更加清晰。接着,诗中提到“五凤楼前明月新”,指的是洛阳城内一座雄伟的楼阁,明亮的月光从楼前洒下,照亮了整个城市。

然而,尽管夜色美丽,但这个明月的夜晚却给人们带来了更多的忧虑和愁绪。诗中询问“谁为秋砧明月夜”,意味着有人在秋夜中牵挂思念着。最后一句“洛阳城里更愁人”,更进一步表达出洛阳城民众的愁绪和忧虑。

这首诗词以简洁明了的语言描绘了洛阳城秋夜的景色和人们的感受。作者通过描写自然景色反映人们的内心状态,展现出秋夜中矛盾的美与愁,给读者留下深刻的印象。这首诗词情感真挚,诗意深远,展现了唐代文人对于人生的思考和对于社会变迁的关注。

洛城秋砧拼音读音参考

luò chéng qiū zhēn
洛城秋砧

sān chuān shuǐ shàng qiū zhēn fā, wǔ fèng lóu qián míng yuè xīn.
三川水上秋砧发,五凤楼前明月新。
shuí wèi qiū zhēn míng yuè yè, luò yáng chéng lǐ gèng chóu rén.
谁为秋砧明月夜,洛阳城里更愁人。


相关内容:

送孔周之南海谒王尚书

福先寺雪中饯刘苏州

赠童尼

题李八百洞

葛巾歌(贝州漳南县赠杨炯燗)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 律中应钟(一作裴元诗)
    律穷方数寸,室暗在三重。伶管灰先动,秦正节已逢。商声辞玉笛,羽调入金钟。密叶翻霜彩,轻冰敛......
  • 寄海峤丈人
    万丈只愁沧海浅,一身谁测岁华遥。自言来此云边住,曾看秦王树石桥。...
  • 望京楼上寄令狐华州
    祇役滞南服,颓思属暮年。闲上望京台,万山蔽其前。落日归飞翼,连翩东北天。涪江适在下,为我久......
  • 妾换马
    伴凤楼中妾,如龙枥上宛。同年辞旧宠,异地受新恩。香阁更衣处,尘蒙喷草痕。连嘶将忍泪,俱恋主......
  • 伤歌行
    兔走乌飞不相见,人事依稀速如电。王母夭桃一度开,玉楼红粉千回变。车驰马走咸阳道,石家旧宅空......