有范 >古诗 >洛东兰若夜归(一作自溪东兰若夜归)诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-12-08

洛东兰若夜归(一作自溪东兰若夜归)

唐代  许浑  

寄语  

一衲老禅床,吾生半异乡。
管弦愁里老,书剑梦中忙。
鸟急山初暝,蝉稀树正凉。
又归何处去,尘路月苍苍。

洛东兰若夜归(一作自溪东兰若夜归)作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

洛东兰若夜归(一作自溪东兰若夜归)翻译及注释

诗词《洛东兰若夜归》是唐代诗人许浑所作,内容主要表达了诗人的离乡之苦和忙碌劳累的生活。

中文译文:
一袈裟老禅床,我生活在异乡中。
管弦在忧愁中变老,书剑在梦中忙碌。
鸟儿着急地飞回山上,蝉声稀疏树木已经凉了。
我又要回到哪去,尘埃的路上月色苍苍。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了诗人的生活境遇与内心感受。诗人以“一衲老禅床”开篇,表明自己是一个身居寺庙的僧人,离乡异乡,生活在陌生的环境中。接着,他提到自己在这里演奏音乐和写作,但愁绪随着时间的流逝而变老,“管弦愁里老”一句抒发了他内心的苦闷。

诗人还提到自己忙碌而疲惫的生活,“书剑梦中忙”。在这样的生活中,他感到时间的匆忙和周围事物的变化。“鸟急山初暝,蝉稀树正凉”一句表现了环境的变化和时光的流逝。

最后,诗人表达了自身的彷徨和无奈,不知道自己将要回到何处,“又归何处去”,在尘埃的路上,世事变幻,“尘路月苍苍”。

整首诗抒发了诗人离乡之苦、忙碌劳累的生活以及内心的孤独和无奈之情。通过对时光的流逝和环境的变化的描绘,诗人传达了对生活的思考和对未来的迷茫。

洛东兰若夜归(一作自溪东兰若夜归)拼音读音参考

luò dōng lán rě yè guī yī zuò zì xī dōng lán rě yè guī
洛东兰若夜归(一作自溪东兰若夜归)

yī nà lǎo chán chuáng, wú shēng bàn yì xiāng.
一衲老禅床,吾生半异乡。
guǎn xián chóu lǐ lǎo, shū jiàn mèng zhōng máng.
管弦愁里老,书剑梦中忙。
niǎo jí shān chū míng, chán xī shù zhèng liáng.
鸟急山初暝,蝉稀树正凉。
yòu guī hé chǔ qù, chén lù yuè cāng cāng.
又归何处去,尘路月苍苍。


相关内容:

春望思旧游

川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵…辄献此诗

送楼烦李别驾

长安夜月

与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍


相关热词搜索:
热文观察...
  • 将赴池州道中作
    青阳云水去年寻,黄绢歌诗出翰林。投辖暂停留酒客,绛帷斜系满松阴。妖人笑我不相问,道者应知归......
  • 送前东阳于明府由鄂渚归故林
    结束征东换黑貂,灞西风雨正潇潇。茂陵久病书千卷,彭泽初归酒一瓢。帆背夕阳湓水阔,棹经沧海甑......
  • 旅中别侄暐
    相见又南北,中宵泪满襟。旅游知世薄,贫别觉情深。歌管一尊酒,山川万里心。此身多在路,休诵异......
  • 留赠偃师主人
    孤城漏未残,徒侣拂征鞍。洛北去游远,淮南归梦阑。晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。强尽主人酒,出门行......
  • 秋夜棹舟访李隐君
    望月忆披襟,长溪柳半阴。高斋初酿酒,孤棹远携琴。犬吠秋山迥,鸡鸣晓树深。开门更欹枕,谁识野......