有范 >名句 >路扫饥寒迹的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人王韫秀
2025-12-21

路扫饥寒迹的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:同夫游秦  
朝代:唐代  
作者:王韫秀  
字数:5  
平仄:仄仄平平平  

【古诗内容】
路扫饥寒迹,天哀志气人。
休零离别泪,携手入西秦。

路扫饥寒迹翻译及注释

《同夫游秦》是唐代王韫秀的一首诗,诗中表达了作者和丈夫共同游历秦地的心情。

诗词的中文译文如下:

路上抹去饥寒的痕迹,
天空悲叹志气的人。
别离的泪水不要流,
手牵着一起走入西秦。

这首诗词描述了作者与丈夫共同旅行秦地的情景。诗人说道,“路扫饥寒迹”,指的是他们在漫长的旅途中扫除疲惫和困苦。“天哀志气人”,表达了诗人对志气高尚的人物所感到的敬佩之情。

诗中作者劝告丈夫别流别离的泪水,表现了她的坚强和勇敢。最后一句“携手入西秦”则表示诗人希望与丈夫一同前往西秦地区,共同探索秦地的风景和历史。

整首诗词通过描写旅行的艰辛和诗人对丈夫的依恋,展现了作者坚毅的心态和对丈夫的感情。同时也表达了作者对秦地的向往和对旅行的热爱。这首诗情感真挚,表达了作者对丈夫的深深眷恋和对旅行的期待,同时也传递了积极向上的主题,鼓励人们勇敢面对困境,迎接新的挑战。

路扫饥寒迹拼音读音参考

tóng fū yóu qín
同夫游秦

lù sǎo jī hán jī, tiān āi zhì qì rén.
路扫饥寒迹,天哀志气人。
xiū líng lí bié lèi, xié shǒu rù xī qín.
休零离别泪,携手入西秦。


相关内容:

寄与薄情夫

临窗泣血书

殷勤凭燕翼

我婿去重湖

空悲年运促


相关热词搜索:路扫饥寒迹
热文观察...
  • 天哀志气人
    路扫饥寒迹,天哀志气人。休零离别泪,携手入西秦。...
  • 畴昔鸳鸯侣
    畴昔鸳鸯侣,朱门贺客多。如今无此事,好去莫相过。...
  • 朱门贺客多
    畴昔鸳鸯侣,朱门贺客多。如今无此事,好去莫相过。...
  • 休零离别泪
    路扫饥寒迹,天哀志气人。休零离别泪,携手入西秦。...
  • 携手入西秦
    路扫饥寒迹,天哀志气人。休零离别泪,携手入西秦。...