有范 >名句 >旅梦何时尽的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人刘方平
2025-12-19

旅梦何时尽的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:秋夜思一作淮上秋夜  
朝代:唐代  
作者:刘方平  
字数:5  
平仄:仄仄平平仄  

【古诗内容】
旅梦何时尽,征途望每赊。
晚秋淮上水,新月楚人家。
猿啸空山近,鸿飞极浦斜。
明朝南岸去,言折桂枝花。

旅梦何时尽翻译及注释

秋夜思(一作淮上秋夜)

旅梦何时尽,征途望每赊。
晚秋淮上水,新月楚人家。
猿啸空山近,鸿飞极浦斜。
明朝南岸去,言折桂枝花。

中文译文:

旅行的梦想何时能够实现,出征的路途仿佛无尽长延。
晚秋的淮河水面上,只见一轮崭新的月亮和楚地人家的灯火。
猿猴在寂静的山中哀鸣,鸿雁在遥远的江濱低飞。
明天,想去南岸,达成愿望,用桂花枝装点文字。

诗意和赏析:

这首诗描写了作者在淮河边秋夜的离思之情。诗的开头,以问句开场,表达了旅行的辛劳与期盼的心情。接着,以景物为线索,描绘了晚秋的淮河水面上的景象,形成了一幅宁静、寂寥的画面。然后,通过描写空山中猿猴的啼叫和江濱处鸿雁的飞行,表达了作者对故乡的思念和对旅途的疲倦。最后,以明天南岸行的美好愿望来结束诗篇。

整首诗语意深邃,意境幽远。通过描绘自然景物和寓意象征,表达了作者对故乡和温馨家乡的思念之情,以及面对旅途的辛苦,仍保持希望与向往。结尾以折桂花枝装点文字,显示出作者的坚定与执着,将秋夜的思绪转化成了对美好未来的追求与希望。整首诗情绪绵长流畅,用典巧妙,给人以深远的思考与感悟。

旅梦何时尽拼音读音参考

qiū yè sī yī zuò huái shàng qiū yè
秋夜思(一作淮上秋夜)

lǚ mèng hé shí jǐn, zhēng tú wàng měi shē.
旅梦何时尽,征途望每赊。
wǎn qiū huái shàng shuǐ, xīn yuè chǔ rén jiā.
晚秋淮上水,新月楚人家。
yuán xiào kōng shān jìn, hóng fēi jí pǔ xié.
猿啸空山近,鸿飞极浦斜。
míng cháo nán àn qù, yán zhé guì zhī huā.
明朝南岸去,言折桂枝花。


相关内容:

征途望每赊

千年潮水痕

唯见石桥足

羡门徒空言

徐福竟何成


相关热词搜索:旅梦何时尽
热文观察...
  • 晚秋淮上水
    旅梦何时尽,征途望每赊。晚秋淮上水,新月楚人家。猿啸空山近,鸿飞极浦斜。明朝南岸去,言折桂......
  • 褭褭枯藤万丈悬
    吾尝好奇,古来草圣无不知。岂不知右军与献之,虽有壮丽之骨,恨无狂逸之姿。中间张长史,独放荡......
  • 风吹欲绝又不绝
    吾尝好奇,古来草圣无不知。岂不知右军与献之,虽有壮丽之骨,恨无狂逸之姿。中间张长史,独放荡......
  • 锋芒利如欧冶剑
    吾尝好奇,古来草圣无不知。岂不知右军与献之,虽有壮丽之骨,恨无狂逸之姿。中间张长史,独放荡......
  • 时复枯燥何褵褷
    吾尝好奇,古来草圣无不知。岂不知右军与献之,虽有壮丽之骨,恨无狂逸之姿。中间张长史,独放荡......