有范 >古诗 >旅眠诗意和翻译_唐代诗人元稹
2025-12-15

旅眠

唐代  元稹  

内外都无隔,帷屏不复张。
夜眠兼客坐,同在火炉床。

旅眠作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

旅眠翻译及注释

《旅眠》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
内外都无隔,帷屏不复张。
夜眠兼客坐,同在火炉床。

诗意:
这首诗描绘了一个旅途中的情景。诗人在外出旅行时,他的内外环境没有任何障碍,没有帷幕和屏风的遮挡。夜晚,他既可以躺下睡觉,又可以坐在火炉旁边。这首诗表达了旅途中的孤独与寂寞,以及旅行者在异地的无奈和无依。

赏析:
《旅眠》以简练的语言描绘了旅行时的境遇,展示了旅行者的孤独与寂寞。诗中表达的情感深沉而真实,给人以深思。诗人通过描述内外环境的无隔离状态,以及夜晚既眠又坐的画面,表达了旅行者在外地的无奈和孤独感。没有帷幕和屏风的遮挡,使得内外的界限变得模糊,旅行者无法找到真正的归属感。夜晚的旅眠和坐着并列,进一步强调了旅行者的孤独和无处安放的境况。火炉床的形象给人一种温暖的感觉,但与此同时也暗示了旅行者内心的孤寂和冷漠。

整首诗以简洁明了的语言表达了旅行者的心境,通过对环境的描绘和对夜晚行为的对比,传达了旅行者的困境和无奈。这首诗展示了唐代诗人对旅行者的心理状态的深刻触发,以及对旅途中孤独和无依的感受的体察,具有一定的艺术价值和思想内涵。

旅眠拼音读音参考

lǚ mián
旅眠

nèi wài dōu wú gé, wéi píng bù fù zhāng.
内外都无隔,帷屏不复张。
yè mián jiān kè zuò, tóng zài huǒ lú chuáng.
夜眠兼客坐,同在火炉床。


相关内容:

萧宅二三子赠答诗二十首·客谢竹

寄男抱孙

春鸠

酬乐天东南行诗一百韵

秋堂夕


相关热词搜索:
热文观察...
  • 始为奉礼忆昌谷山居
    扫断马蹄痕,衙回自闭门。长枪江米熟,小树枣花春。向壁悬如意,当帘阅角巾。犬书曾去洛,鹤病悔......
  • 酬刘猛见送
    种花有颜色,异色即为妖。养鸟恶羽翮,剪翮不待高。非无剪伤者,物性难自逃。百足虽捷捷,商羊亦......
  • 上之回
    上之回,大旗喜。悬红云,挞凤尾。剑匣破,舞蛟龙。蚩尤死,鼓逢逢。天高庆雷齐坠地,地无惊烟海......
  • 河南府试十二月乐词·七月
    星依云渚冷,露滴盘中圆。好花生木末,衰蕙愁空园。夜天如玉砌,池叶极青钱。仅厌舞衫薄,稍知花......
  • 奉和权相公行次临阙驿逢郑仆射相公归…赠诗十四韵
    帝下赤霄符,搜求造化炉。中台归内座,太一直南都。黄霸乘轺入,王尊叱驭趋。万人东道送,六纛北......