有范 >在线工具 >malgré是什么意思_汉语翻译_释义_解释-汉法词典
2025-12-21

“malgré”是什么意思-汉法翻译

单词 malgré
释义
malgré
[malgre]  
prép.
1  不管(某人的阻挡), 不顾(某人的反对)

Il a fait cela ~ son père. 他不顾父亲的反对做了这件事。

~ soi 不情愿地, 勉强地;〈引申义〉无意地, 无心地:

J'accepte, mais c'est ~ moi. 我接受, 不过并非自愿。

J'ai entendu votre conversation ~ moi. 我无意中听见了你们的谈话。

2  虽然, 尽管

Nous avons acheté la maison ~ le prix élevé. 尽管价钱高, 我们还是把房子买下来了。

~ tout 不管怎样;〈引申义〉仍然;然而:

Je réussirai ~ tout. 不管怎样, 我一定会成功。

C'est convaincant, mais ~ tout je n'y crois pas. 这有说服力, 但我仍然不信。

3  les ~-nous 被抓去当兵的人 [特指第二次世界大战时被德军拉去当兵的阿尔萨斯和洛林地区的人]
~ que
loc.conj.
①  〈书面语〉 [用于avoir前加en的短语中] ~ qu'il en ait 不管他怎样不愿意
②  [后接subj.] 虽然, 尽管

~ qu'il fasse froid 尽管天气寒冷
“malgré”是什么意思-汉法翻译

　

法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。

　


相关内容：

“Nachahmer”德汉翻译

“うにやき”日汉翻译

“うにやき【雲丹焼き】”日汉翻译

“うにどんぶり【雲丹丼】”日汉翻译

“うぬ”日汉翻译


相关热词搜索：malgré法语词汇意思用法释义法语辞典字典
热门资讯...
热文观察...
  • “Myologie”德汉翻译
    “Myologie”德汉翻译
    单词 Myologie 释义 Myologief. -, unz.【医】肌(肉)学 　 德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条......
  • “malgracieux”是什么意思-汉法翻译
    “malgracieux”是什么意思-汉法翻译
    单词 malgracieux, se 释义 malgracieux, se[malgrasj, :z] a. 1 〈旧语，旧义〉粗暴的, 无礼的r......
  • “Müllerei”德汉翻译
    “Müllerei”德汉翻译
    单词 Mllerei 释义 Mllereif. -, unz.碾磨业 　 德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常......
  • “Nachahmung”德汉翻译
    “Nachahmung”德汉翻译
    单词 Nachahmung 释义 Nachahmungf. -, -en1模仿, 仿效; 仿造2【乐】模仿3仿制品, 复制品; 伪造品......
  • “Myom”德汉翻译
    “Myom”德汉翻译
    单词 Myom 释义 Myomn. -s, -e=Muskelgeschwulst 　 德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖......