有范 >古诗 >邙山诗意和翻译_唐代诗人沈佺期
2025-12-13

邙山

唐代  沈佺期  

北邙山上列坟茔,万古千秋对洛城。
城中日夕歌钟起,山上唯闻松柏声。

邙山作者简介

沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密,及佺期与宋之问,尤加靡丽。回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号为沈宋。语曰:苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。

邙山翻译及注释

《邙山》是唐代诗人沈佺期创作的一首诗词,描写了位于北邙山上的坟墓对洛阳城的对峙,以及两者间日夜交替的歌钟声和山上松柏的呜咽声。

这首诗词的中文译文如下:北邙山上排列着无数坟茔,它们与洛阳城形成了万古千秋的对峙。城中的人们白天和夜晚都会唱歌、敲钟,而山上只能听到松柏的悲鸣声。

诗词的主题是描绘了北邙山上的坟墓和洛阳城之间的景象。北邙山作为洛阳城的背景,与城市形成了鲜明的对比。坟墓代表着人的终结和离去,而城市则象征着人类的流动和繁荣。诗词以对峙的方式描绘了这两者的关系,无论是在时间上还是在空间上,它们都是在相互对立的状态。这种对峙的现象使得诗词产生了一种冷峻、庄严的氛围。

诗词的写作手法独特,通过描绘城市和山上的声音来传达情感。城中的歌声和钟声象征着人类的欢乐和生活的茁壮,而山上松柏的声音则显得凄凉和哀伤。这种通过声音的对比,使诗词更加生动和感人。

整体上,这首诗词展现了沈佺期对生命和死亡的思考,以及对人类繁荣和生活脆弱性的感触。它通过具象的描写和声音的对比,传达了一种深沉和悲凉的情感,使人们对存在和无常产生深思。

邙山拼音读音参考

máng shān
邙山

běi máng shān shàng liè fén yíng, wàn gǔ qiān qiū duì luò chéng.
北邙山上列坟茔,万古千秋对洛城。
chéng zhōng rì xī gē zhōng qǐ, shān shàng wéi wén sōng bǎi shēng.
城中日夕歌钟起,山上唯闻松柏声。


相关内容:

狱中闻驾幸长安二首

夜宴安乐公主宅

饯唐永昌(一作饯唐郎中洛阳令)

奉和幸韦嗣立山庄应制

上巳日祓禊渭滨应制


相关热词搜索:邙山
热文观察...
  • 陪张燕公登南楼
    抑郁何以欢,阴氛亦登望。孤岛轻雾里,行舟白波上。目劳西北云,心醉东南嶂。昔日青谿子,胡然此......
  • 句
    周原五稼起,云海百川归。愿此零陵燕,长随征旆飞。(《春雨》。《诗式》)...
  • 酬燕公出湖见寄
    纶綍有成命,旌麾不可攀。湘川朝目断,荆阙夕波还。果枉东瞻唱,兴言夕放闲。携琴仙洞中,置酒灉......
  • 和燕公岳州山城
    为吏恩犹旧,投沙惠此蒙。江边悠尔处,泗上宛然同。访道精言合,论经大义通。鸣琴有真气,况已沐......
  • 奉和张燕公早霁南楼
    方曙跻南楼,凭轩肆遐瞩。物华荡暄气,春景媚晴旭。川霁湘山孤,林芳楚郊缛。列岩重叠翠,远岸逶......