| 单词 | Maus |
| 释义 | Maus f. -, ¨-e 1·(家)鼠, 老鼠(Musmusculus) 2·【动】鼠科(Muridae); 鼠亚科(Murinae) 3·[口]小家伙, 小东西(小孩子等的爱称) 4·牛(或猪)腿肉 5·拇指肌(手掌上靠近大拇指根部的球形肌肉) 6·[俗]钱, 钞票 <与形容词连用> ·wie eine gebadete Maus (湿得)象落水的老鼠 ·graue Maus [口,贬]普普通通的(不引人注目的)女人 ·süße kleine Maus 可爱的小宝贝 ·weiße Maus 1)[口,谑]白老鼠(指穿白色外套的交通警察) 2)(白色)警(备汽)车 ·weiße Mäuse sehen 活见鬼(由于酒醉、害怕、疲劳等精神不正常而产生幻觉) <与动词连用> ·abbeißen: Da beißt die Maus keinen Faden ab. 只好这样, 事情已经无法改变.(或: 木已成舟.) ·Mäuse fangen (vergiften) 捕捉(毒死)老鼠 ·Mit Speck fängt man Mäuse. [谚]有油就能捉到老鼠.(意指: 只要礼物出色, 任何人都可以收买) ·keine Mäuse mehr haben [俗]没有钱了 ·Mäuse knabbern (nagen, pfeifen). 老鼠啃(咬, 吱吱叫). ·Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse. [谚]猫儿不在, 群鼠起舞. <与介词、连词连用> ·mit jmdm. spielen wie die Katze mit der Maus 故意同某人捉迷藏, 愚弄某人 ·arm wie eine Maus [俗]穷得象只老鼠 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
