有范 >古诗 >梅怨诗意和翻译_宋代诗人吴芾
2025-07-23

梅怨

宋代  吴芾  

几年不见主人归,及见开时又别离。
若也有花无分赏,何如休种满园池。

梅怨作者简介

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

梅怨翻译及注释

《梅怨》是宋代诗人吴芾的作品。这首诗以梅花为题材,表达了诗人对主人离去的思念之情。

诗词的中文译文是:

几年不见主人归,
及见开时又别离。
若也有花无分赏,
何如休种满园池。

诗意和赏析:
这首诗描述了诗人多年不见主人归来,当主人终于回来时,却又要离别的情景。诗人以梅花为喻,表达了自己对主人离去的思念之情。

首先,诗人用几年不见主人归来来描绘时间的长久,暗示了他对主人的思念之深。当主人终于归来时,却又要面临离别,表现了诗人对别离的痛苦和无奈。

其次,诗中出现了梅花的比喻,梅花被用来象征主人。梅花在寒冷的冬季中开放,代表着坚强和不屈的品质。诗人若也有花无分赏,意味着他无法与主人共享美好时光。这种无法分享的遗憾和失落,增加了诗词的悲凉情调。

最后两句"何如休种满园池"表达了诗人对主人离去的无奈和苦闷。这里的满园池可以理解为诗人内心的寄托和期望,诗人希望主人能停下离去的脚步,与他共同享受园中的美景。然而,现实中的别离却使得这个愿望成为空想。

总的来说,这首诗以梅花为象征,表达了诗人对主人离去的思念和对别离的苦闷之情。通过描绘主人归来与再别离的情景,诗人表达了自己无法分享美好时光的遗憾和对别离的无奈。这首诗以简洁的语言和深刻的情感,展示了宋代诗人吴芾独特的艺术才华。

梅怨拼音读音参考

méi yuàn
梅怨

jǐ nián bú jiàn zhǔ rén guī, jí jiàn kāi shí yòu bié lí.
几年不见主人归,及见开时又别离。
ruò yě yǒu huā wú fēn shǎng, hé rú xiū zhǒng mǎn yuán chí.
若也有花无分赏,何如休种满园池。


相关内容:

里有蒋生者颇志于学迫于贫困吾叔德先见而怜

括苍陈与叟携所撰春秋义例见过书于卷后

九日和向巨源送行韵

江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然

九日感怀


相关热词搜索:梅怨
热文观察...
  • 梅怨
    我与梅花素有期,故应花怨我轻离。巡檐索笑宁无日,少待归来酒作池。...
  • 七夕戏成二绝
    时入三秋气已清,节临七夕露初零。如何老子临风坐,也望天河牛女星。...
  • 七夕戏成二绝
    寄语天河牛女星,人人乞巧望聪明。老夫养拙生憎巧,只要冥心度此生。...
  • 挈累来当涂闻已入境感怀有作二首
    鸥鹭相疏雁鹜亲,簿书丛里度光阴。尘埃已觉胸中满,霜雪还从鬓上侵。尽室修途方在念,连宵苦雨若......
  • 挈累来当涂闻已入境感怀有作二首
    方与晴窗爱日亲,若为天又作重阴。年来已是忧思过,老去那堪疾病侵。默数七旬宁几日,更添一岁愈......