有范 >古诗 >梦游仙诗意和翻译_唐代诗人项斯
2026-01-28

梦游仙

唐代  项斯  

梦游飞上天家楼,珠箔当风挂玉钩。
鹦鹉隔帘呼再拜,水仙移镜懒梳头。
丹霞不是人间晓,碧树仍逢岫外秋。
将谓便长于此地,鸡声入耳所堪愁。

梦游仙翻译及注释

《梦游仙》是唐代诗人项斯所作,描写了一个梦游仙界的美丽景象。诗意独特,充满了幻想和寓意。

中文译文:

我梦游仙人家的楼阁,
用珍珠箔当作风帘,
风吹云起,生美玉之光。
仙子们隔着帘子,
唤醒我,我急忙行礼再拜。
水仙笑着拿起镜子,
慢慢地整理头发。
晨曦绯红的霞光不像凡世,
翠绿的树依然透着山岭外的秋意。
我想长久地在这里停留,
可是鸡鸣声在耳边响起,让我无限愁绪。

诗意和赏析:

《梦游仙》这首诗通过一个梦境的描写,展示了一个幻想中的仙界风景。诗人用细腻的词藻和形象的描绘,将仙人家的楼阁、珍珠箔、风帘、水仙、镜子等元素展现出来,形成了一幅美丽的画面。诗中的水仙展现了仙人的优雅和美丽,丹霞和碧树则展示了仙界的神秘和不同凡俗。诗末诗人表达了自己留连不舍的情感,希望能长久停留在这美丽之地,但鸡鸣声的响起让他感到无限的愁绪,意味着他必须离开仙境,回到现实世界。

整首诗词通过幻想和意象的手法,将现实世界的琐碎与纷扰和仙境之美进行对比,展现了诗人对纯洁美好的追求和由此带来的对现实的不满和困扰。诗歌中的意象相当细腻且富有吸引力,给人以美感和遐想之余,也引发了对真实与幻想之间的思考。

梦游仙拼音读音参考

mèng yóu xiān
梦游仙

mèng yóu fēi shàng tiān jiā lóu, zhū bó dāng fēng guà yù gōu.
梦游飞上天家楼,珠箔当风挂玉钩。
yīng wǔ gé lián hū zài bài,
鹦鹉隔帘呼再拜,
shuǐ xiān yí jìng lǎn shū tóu.
水仙移镜懒梳头。
dān xiá bú shì rén jiān xiǎo, bì shù réng féng xiù wài qiū.
丹霞不是人间晓,碧树仍逢岫外秋。
jiāng wèi biàn cháng yú cǐ dì, jī shēng rù ěr suǒ kān chóu.
将谓便长于此地,鸡声入耳所堪愁。


相关内容:

落第寄沈询

送禅僧

清河泛舟

听蜀道士琴歌

虢州献杨抑卿二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送友人游河东
    停车晓烛前,一语几潸然。路去干戈日,乡遥饥馑年。湖波晴见雁,槐驿晚无蝉。莫纵经时住,东南书......
  • 题汉州西湖
    西湖天下名,可以濯吾缨。况是携家赏,从妨半驿程。尝茶春味渴,断酒晚怀清。尽得幽人趣,犹嫌守......
  • 宁州春思
    失意离城早,边城任见花。初为断酒客,旧识卖书家。寒寺稀无雪,春风亦有沙。思归频入梦,即路不......
  • 山中寄姚合员外
    朝与城阙别,暮同麋鹿归。鸟鸣松观静,人过石桥稀。木叶摇山翠,泉痕入涧扉。敢招仙署客,暂此拂......
  • 重游德星亭感事
    颍水川中枕水台,当时离别此重来。舟沉土岸生新草,诗映纱笼有薄埃。事系兴亡人少到,地当今古我......