“merci”是什么意思-汉法翻译

implorer [demander] ~ 求饶, 乞怜

sans ~ 无情地, 狠狠地, 残酷地:

Dites-lui mille ~s [un grand ~] de ma part. 请替我向他多多致谢。

M~ monsieur. 谢谢先生。

M~ beaucoup [bien]. M~ mille fois. 多谢。非常感谢。

M~ d'avance. 先行谢过。

M~ pour tout. 谢谢您为我所做的一切。

M~ de votre aide. 谢谢您的帮助。

M~ de m'avoir répondu aussi vite. 谢谢您这么快就给我回音。

M~ à tous d'être venus. 感谢各位光临。

As-tu dit ~ à la dame? 你跟太太说谢谢了吗?

Un café? —M~, volontiers. 喝杯咖啡吗? —好的, 谢谢。

Sortir avec lui? M~ bien! 〈讽刺语〉跟他一起出去?谢谢吧!

◇ [表示辞谢、拒绝]

Non, ~. 不, 谢谢。

M~, je ne fume pas. 谢谢, 我不抽烟。