“mine”是什么意思-汉法翻译

~ enjouée [soucieuse] 愉快的 [忧虑的] 脸色

avoir la ~ longue [allongée] 拉长着脸

faire triste ~ 愁眉苦脸

faire bonne [mauvaise, grise] ~ à qn 厚 [冷] 待某人

avoir bonne [mauvaise] ~ 气色好 [不好]

avoir une ~ de papier mâché [de déterré] 面色非常不好

Tu en as une (sale) ~！ 〈口语〉你的面色难看极了！

juger qn sur la ~ 根据外貌判断某人, 以貌取人

Ce plat a bonne ~. 这盘菜看上去味道不错。

ne pas payer de ~ 外表不好看;其貌不扬

faire ~ de (＋inf.) 装作…, 装出…的姿态, 显出要…的样子

avoir bonne ~ 〈口语〉〈讽刺语〉神态尴尬, 样子滑稽可笑

~ de rien 〈口语〉不露声色, 若无其事

~s comiques 滑稽的表情

faire des ~s 做怪相;使眼色;撒娇

~ souterraine 地下矿

~ à ciel ouvert 露天矿

~ d'or 金矿;〈转义〉财源

~ de houille 煤矿

puits de ~ 矿井

exploiter une ~ 开采矿山

descendre dans la ~ 下矿

travailler à la ~ 在矿上工作

les ~s 矿务:

livre qui est une ~ de renseignements 资料非常丰富的书

C'est une ~ d'érudition. 这是一个博学者。

~ de plomb 石墨

crayon à ~ dure [tendre] 硬 [软] 铅铅笔

trou de ~ 炮眼

chambre [fourneau] de ~ (爆破用的)药室

coup de ~ 爆炸, 爆破

découvrir [éventer] la ~ 发现阴谋, 揭露阴谋

~ antichar 防坦克地雷

~ antipersonnel 杀伤地雷

~ flottante [dérivante] 漂浮水雷

~ magnétique 磁性水雷

~ acoustique 声波水雷

champ de ~s 布雷区

piéger [poser] une ~ 布下一个地雷

mouiller une ~ 布下一个水雷