有范 >古诗 >明月歌诗意和翻译_唐代诗人阎朝隐
2025-07-23

明月歌

唐代  阎朝隐  

梅花雪白柳叶黄,云雾四起月苍苍。
箭水泠泠刻漏长。
挥玉指,拂罗裳,为君一奏楚明光。

明月歌翻译及注释

《明月歌》是唐代诗人阎朝隐的作品。该诗描绘了一个月夜的景象,表达了作者对月亮的赞美之情。

诗中首句“梅花雪白柳叶黄,云雾四起月苍苍”描写了冬夜的景色,描绘了梅花的白色和柳叶的黄色,以及一片云雾之中苍苍的明月。

第二句“箭水泠泠刻漏长”描述了时间的流逝,箭水代表时间的流转不断,泠泠则形容其清冷,刻漏则暗示了时间的长久。

最后两句“挥玉指,拂罗裳,为君一奏楚明光”表达了作者对月亮的赞美之情,以及以此歌颂楚明光(楚庄王时期的古代音乐家)的美妙音乐。

整首诗以冬夜中明月为主题,通过描绘自然景物及时间流转的方式,表达了作者对月亮的美好赞美之情。

中文译文如下:
梅花雪白柳叶黄,云雾四起月苍苍。
箭水泠泠刻漏长,挥玉指,拂罗裳,
为君一奏楚明光。

诗中通过描绘自然景色,表达了作者对明月的热爱和欣赏之情。作者将月亮与梅花、柳叶以及云雾相对照,展示了月亮的纯洁和静谧。同时,通过描述时间流转的箭水和刻漏,强调了时间的长久,将诗词的主题与时间的流逝联系在一起。最后两句则以音乐为比喻,歌颂了明月的美妙。整首诗描绘了自然景观,抒发了对明月之美的赞美之情,表达了作者对自然与美的向往和追求。

明月歌拼音读音参考

míng yuè gē
明月歌

méi huā xuě bái liǔ yè huáng, yún wù sì qǐ yuè cāng cāng.
梅花雪白柳叶黄,云雾四起月苍苍。
jiàn shuǐ líng líng kè lòu zhǎng.
箭水泠泠刻漏长。
huī yù zhǐ, fú luó shang, wèi jūn yī zòu chǔ míng guāng.
挥玉指,拂罗裳,为君一奏楚明光。


相关内容:

水调歌头·和马叔度游月波楼

度大庾岭

三月十七日夜醉中作

荔枝叹


相关热词搜索:
热文观察...
  • 石头城
    伯业随流水,寒芜上古城。长空横海色,断岸落潮声。八极悲扶拄,五湖来止倾。东南天子气,扫地入......
  • 采莲曲·金桨木兰船
    金桨木兰船,戏采江南莲。莲香隔浦渡,荷叶满江鲜。房垂易入手,柄曲自临盘。露花时湿钏,风茎乍......
  • 船夜援琴
    鸟栖鱼不动,月照夜江深。身外都无事,舟中只有琴。七弦为益友,两耳是知音。心静即声淡,其间无......
  • 何人斯
    彼何人斯?其心孔艰。胡逝我梁,不入我门?伊谁云从?维暴之云。二人从行,谁为此祸?胡逝我梁,......
  • 赏牡丹
    此花名价别,开艳益皇都。香遍苓菱死,红烧踯躅枯。软光笼细脉,妖色暖鲜肤。满蕊攒黄粉,含棱缕......