“morceau”是什么意思-汉法翻译

~ de pain 一块面包

sucre en ~x, ~ de sucre 方糖, 块糖

fins [bons] ~x (肉类等食物)最好的几块, 最好吃的几块

bas ~x 价钱便宜质量差的肉段 [肉店用语]

~ de choix [de roi] 最好的肉段

manger un ~ 吃顿简便的饭, 稍许吃一点东西

emporter le ~ 〈转义〉获得成功

manger [casser, lâcher, cracher] le ~ 〈俗语〉咬出同党, 完全招供

mâcher les ~x à qn 让某人吃现成饭 [指替人把准备工作做好]

~ de terre 一块地

~ de ficelle 一段绳子

couper en ~x 切成块, 切碎

réduire en mille ~x 砸成无数碎片

être fait de pièces et de ~x 〈转义〉七拼八凑而成

recoller les ~x 〈转义〉〈口语〉破镜重圆

~x choisis 文选, 选集

~ de piano 钢琴小品

~ d'ensemble 重唱曲;重奏曲

exécuter un ~ 演奏一首曲子

un ~ de sculpture 一座雕塑