有范 >古诗 >暮春怀本厚读书西峰寺诗意和翻译_明代诗人谢复
2025-12-24

暮春怀本厚读书西峰寺

明代  谢复  

雨水连三月,风光又一年。
桃花余满地,柳叶渐迷烟。
幢影翻灯外,钟声落枕边。
怀君读书处,寂寞伴寒禅。

暮春怀本厚读书西峰寺翻译及注释

《暮春怀本厚读书西峰寺》是明代谢复创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

雨水连三月,风光又一年。
桃花余满地,柳叶渐迷烟。
幢影翻灯外,钟声落枕边。
怀君读书处,寂寞伴寒禅。

译文:
连绵的春雨已经持续了三个月,美景又一年过去了。
桃花飘落满地,柳叶逐渐隐没在迷雾之中。
寺庙的幢影在灯光下飞舞,钟声传入我的枕边。
我怀念与你一同读书的地方,寂寞伴随着寒冷的禅修。

诗意:
这首诗描绘了暮春时节的景色和诗人内心的感受。诗人通过描写雨水连绵、风景更替,表达了时间的流转和自然界的变化。桃花飘落、柳叶迷烟,刻画了春天的浓郁氛围。诗中的幢影和钟声,象征着寺庙的庄严和沉静。最后两句表达了诗人对友人的思念和对读书之地的回忆,以及在禅修中的孤寂。

赏析:
这首诗词通过描绘自然景色和内心情感,展现了明代文人的禅意和人生哲思。诗人以雨水和风景为线索,勾勒出四季更替的变化,以及生命的短暂和流转的无常。桃花和柳叶的细腻描绘,增添了春天的生机和美感。幢影翻飞、钟声回响,给人以寺庙宁静和精神安抚的感受。最后两句表达了诗人对知己的思念和对共同读书之地的眷恋,以及在读书和禅修中的寂寞感。整首诗以简洁的语言表达了诗人对时光流转、自然变化和人生禅意的思考,给人以深思和共鸣。

暮春怀本厚读书西峰寺拼音读音参考

mù chūn huái běn hòu dú shū xī fēng sì
暮春怀本厚读书西峰寺

yǔ shuǐ lián sān yuè, fēng guāng yòu yī nián.
雨水连三月,风光又一年。
táo huā yú mǎn dì, liǔ yè jiàn mí yān.
桃花余满地,柳叶渐迷烟。
chuáng yǐng fān dēng wài, zhōng shēng lào zhěn biān.
幢影翻灯外,钟声落枕边。
huái jūn dú shū chù, jì mò bàn hán chán.
怀君读书处,寂寞伴寒禅。


相关内容:

病中怀黄世显李宾之

重过友人花下歌

和何仲默游灵济宫韵

塞下曲

题小山水景(二首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 宿道德坛柬白水道人
    明月不可得,孤灯还近人。只缘怀久别,转觉坐相亲。露下松坛夜,云归石洞春。所欣心迹静,笑语见......
  • 募兵行六首
    飞鞚尘中问酒家,帽檐犹戴射场花。弦筝今夕垆头醉,明日横戈度碛沙。...
  • 春日结草庵
    指引松门路,飘飘水上蹊。津云春匝寺,灌木昼藏溪。苔色终年绿,藤花四月齐。归途余兴绪,黄鸟隔......
  • 观春水有感
    二月烟涛天际来,病怀忧思一登台。湿云屯树莺新到,鸣雨洒江花乱开。坐浪渔舟终远去,横空隼鸟亦......
  • 送人戍边
    天涯秋气深,行子别家林。客泪月中笛,边愁马上砧。风沙连朔漠,鼙鼓散穷阴。后夜相思处,空闻胡......