有范 >古诗 >幕次闲吟诗意和翻译_宋代诗人王禹偁
2025-07-19

幕次闲吟

宋代  王禹偁  

禁漏迟迟待玉班,坐愁身计忽长叹。
时清偶直千载运,头白重为八品官。
乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒。
君恩未报心犹壮,不敢思归七里滩。

幕次闲吟作者简介

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

幕次闲吟翻译及注释

《幕次闲吟》是宋代王禹偁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
禁漏迟迟待玉班,
坐愁身计忽长叹。
时清偶直千载运,
头白重为八品官。
乌帽半欹残月冷,
马鞭慵执晓霜寒。
君恩未报心犹壮,
不敢思归七里滩。

诗意:
这首诗词描绘了一个官员在幕府中的闲暇时光。诗人王禹偁通过描写官员的心情和环境,表达了对时光流逝和个人命运的思考。

赏析:
诗的开头,禁漏迟迟待玉班,描绘了官员等待上朝的情景。坐愁身计忽长叹,表达了官员内心的忧虑和焦虑。接着,诗人提到时清偶直千载运,头白重为八品官,这里表达了官员对自己的努力和忠诚的自豪感。乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒,描绘了官员在清晨的寒冷环境中的疲惫和无奈。最后两句君恩未报心犹壮,不敢思归七里滩,表达了官员对君主的忠诚和对家乡的思念,但由于未能报答君恩,不敢回到家乡七里滩。

这首诗词通过细腻的描写和深入的思考,展现了官员在官场中的困境和内心的挣扎。同时,也反映了王禹偁对时光流逝和个人命运的思考,以及对忠诚和报答的价值观的思索。整首诗词以简洁而凝练的语言,表达了复杂的情感和思想,展示了王禹偁独特的艺术才华。

幕次闲吟拼音读音参考

mù cì xián yín
幕次闲吟

jìn lòu chí chí dài yù bān, zuò chóu shēn jì hū cháng tàn.
禁漏迟迟待玉班,坐愁身计忽长叹。
shí qīng ǒu zhí qiān zǎi yùn, tóu bái zhòng wèi bā pǐn guān.
时清偶直千载运,头白重为八品官。
wū mào bàn yī cán yuè lěng, mǎ biān yōng zhí xiǎo shuāng hán.
乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒。
jūn ēn wèi bào xīn yóu zhuàng, bù gǎn sī guī qī lǐ tān.
君恩未报心犹壮,不敢思归七里滩。


相关内容:

幕次闲吟

泛吴松江

寿宁节祝圣寿

遣兴

寿宁节祝圣寿


相关热词搜索:
热文观察...
  • 幕次闲吟
    六里山中谪宦身,归来无路掌丝纶。阶前不见朱衣吏,堂上空辞白发亲。月入可堪茶作俸,雨多还怯桂......
  • 幕次闲吟
    文章曾受帝褒称,幕次孤吟冷似冰。借马趁朝长後到,问人求米尽难凭。僮教罢药朝无酒,儿废看书夜......
  • 幕次闲吟
    江蓠吟尽鬓成霜,谪宦归来梦一场。每日祗窥丹凤案,被人犹唤紫微郎。斋宫独坐风翻幕,客舍闲吟叶......
  • 太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽
    经纬千年业,陶熔万物功。藩垣龙节在,禁掖凤池空。卤簿蒙寒雨,铭旌扬晓风。太常草仪注,全似葬......
  • 太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽
    玄象中台坼,皇家上相薨。大功铭玉铉,密事在金縢。无复同鱼水,空嗟失股肱。若言丰沛旧,陪葬近......