有范 >古诗 >牡丹亭诗意和翻译_宋代诗人郑士洪
2025-12-13

牡丹亭

宋代  郑士洪  

绿杨深处两三家,几度凭阑看紫霞。
云锦已空烟水阔。

牡丹亭翻译及注释

《牡丹亭》是宋代郑士洪创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
绿杨深处两三家,
几度凭阑看紫霞。
云锦已空烟水阔。

诗意:
这首诗描绘了一个景色宜人的场景,诗人站在绿杨树深处,看到了两三家人的住所。他多次凭栏杆观赏着紫红色的霞光。诗的最后一句表达了云锦已经消散,烟水开阔的意象。

赏析:
《牡丹亭》展现了一幅宁静、优美的景色,通过描绘自然景观和人类活动,传达了一种宁静和享受生活的情感。绿杨树和紫霞是中国古典诗词中常见的意象,绿杨树象征着春天和生机,紫霞则象征着美好和幸福。诗人站在绿杨树深处,观赏着紫霞,表现了他对美景的欣赏和享受。

诗的最后一句"云锦已空烟水阔",描绘了云彩如锦绣般绚丽的景象已经散去,烟水开阔的意象则暗示着远处的风景宽广辽阔。这句话可能有多重含义,可以理解为时间的流逝,美好的时光已经消逝,也可以理解为诗人离开了那个美丽的地方,远离了那片宁静的景色。

整体而言,这首诗词通过对自然景观的描绘和诗人的情感表达,传递了一种对美景的欣赏和对生活的享受。它展示了诗人对自然和人文之美的感悟,同时也让读者感受到一种宁静、恬淡的意境。

牡丹亭拼音读音参考

mǔ dan tíng
牡丹亭

lǜ yáng shēn chù liǎng sān jiā, jǐ dù píng lán kàn zǐ xiá.
绿杨深处两三家,几度凭阑看紫霞。
yún jǐn yǐ kōng yān shuǐ kuò.
云锦已空烟水阔。


相关内容:

早梅

梅氏梅楼

和潘良贵题明州三江亭韵

纪梦

题石门洞


相关热词搜索:牡丹亭
热文观察...
  • 寄茅处士知至
    世争趋捷径,君独掩柴关。名利红尘老,诗书白日闲。情恬神气逸,琴淡古风还。谁识冥冥意,轩裳咳......
  • 和徐梦发题超览亭
    几年江海客,复此预筵宾。地胜山川别,天晴草树机关报。高歌千佛骇,一笑万家春。珍重梁间扁,时......
  • 勉子
    夏日林间风,汝父心樊笼。冬寒一炉火,严凝我独坐。汝父为官逋,四海镇区区。别汝始经年,汝父鬓......
  • 卧羊山
    见羊疑是已叱石,见石翻疑未叱羊。非石非羊何所见,这些意思难商量。...
  • 熙宁桥
    千寻水面跨长桥,隐隐晴虹卧海潮。结驷直通黄石市,连艘横断白湖腰。...