有范 >古诗 >暮秋将归秦,留别湖南幕府亲友诗意和翻译_唐代诗人杜甫
2025-07-25

暮秋将归秦,留别湖南幕府亲友

唐代  杜甫  

水阔苍梧野,天高白帝秋。
途穷那免哭,身老不禁愁。
大府才能会,诸公德业优。
北归冲雨雪,谁悯敝貂裘。

暮秋将归秦,留别湖南幕府亲友作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

暮秋将归秦,留别湖南幕府亲友翻译及注释

《暮秋将归秦,留别湖南幕府亲友》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。诗中描述了杜甫在秋季即将离别湖南时的感受和心情。

水阔苍梧野,天高白帝秋。
途穷那免哭,身老不禁愁。
大府才能会,诸公德业优。
北归冲雨雪,谁悯敝貂裘。

诗意:诗人身处苍梧野,眼中的天空高远,国家的事务繁忙,个人年事已高,不禁感到忧愁。赞扬了湖南幕府的才能和人才出众,指出自己的衣着破旧,希望北归时得到一些同情。

诗词的中文译文:
水阔苍梧野,天高白帝秋。
途穷那免哭,身老不禁愁。
大府才能会,诸公德业优。
北归冲雨雪,谁悯敝貂裘。

湖南的水域广阔,苍梧的野地广阔,天空高高,秋天白帝(指白天)的气息。虽然前行的道路艰难无处寻觅悲泣的理由,但是年老的身体止不住的感到忧愁。高官能力超群,诸公的德业上乘。北归的时候不得不面对冲刷的雨雪,谁能同情我破旧的貂裘呢。

赏析:这首诗写出了诗人临别湖南时的心情和对自己境遇的感慨。描写了湖南的美景和秋天的高远,表达了对自己逆境和衰老的珍惜和忧虑。同时,诗中也对湖南幕府的才能和德业表示赞美,反观自己的衣着破旧,表明了希望得到别人的同情和帮助的淡淡哀愁。整首诗以简洁明快的语言表达了作者此时的忧愁和希望,展现了他对于人生的思考和对别离的无奈。

暮秋将归秦,留别湖南幕府亲友拼音读音参考

mù qiū jiāng guī qín, liú bié hú nán mù fǔ qīn yǒu
暮秋将归秦,留别湖南幕府亲友

shuǐ kuò cāng wú yě, tiān gāo bái dì qiū.
水阔苍梧野,天高白帝秋。
tú qióng nà miǎn kū, shēn lǎo bù jīn chóu.
途穷那免哭,身老不禁愁。
dà fǔ cái néng huì, zhū gōng dé yè yōu.
大府才能会,诸公德业优。
běi guī chōng yǔ xuě, shuí mǐn bì diāo qiú.
北归冲雨雪,谁悯敝貂裘。


相关内容:

登舟将适汉阳

重送刘十弟判官

湖中送敬十使君适广陵

千秋节有感二首(八月二日为明皇千秋节)

酬韦韶州见寄


相关热词搜索:留别暮秋幕府湖南
热文观察...
  • 送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十韵
    素幕渡江远,朱幡登陆微。悲鸣驷马顾,失涕万人挥。参佐哭辞毕,门阑谁送归。从公伏事久,之子俊......
  • 舟中夜雪,有怀卢十四侍御弟
    朔风吹桂水,朔雪夜纷纷。暗度南楼月,寒深北渚云。烛斜初近见,舟重竟无闻。不识山阴道,听鸡更......
  • 哭韦大夫之晋
    凄怆郇瑕色,差池弱冠年。丈人叨礼数,文律早周旋。台阁黄图里,簪裾紫盖边。尊荣真不忝,端雅独......
  • 楼上
    天地空搔首,频抽白玉簪。皇舆三极北,身事五湖南。恋阙劳肝肺,论材愧杞楠。乱离难自救,终是老......
  • 奉送二十三舅录事之摄郴州
    贤良归盛族,吾舅尽知名。徐庶高交友,刘牢出外甥。泥涂岂珠玉,环堵但柴荆。衰老悲人世,驱驰厌......