“mur”是什么意思-汉法翻译

gros ~ 主墙

~ bahut 矮围墙

~ mitoyen 界墙

~ porteur 承重墙

~ de clôture 围墙

~ de soutènement 挡土墙

~ du combattant 障碍墙 [士兵训练用]

le ~ des Fédérés (巴黎公社)公社社员墙

le ~ de Berlin 柏林墙

construire [élever] un ~ de brique 砌一道砖墙

mettre des tableaux aux ~s 在室内的墙上挂画

coller qn au ~ 叫某人贴墙而站 [为了枪毙]

faire le ~ (士兵)翻墙私出营房;(寄宿生)翻墙私自外出

faire du ~ 〈口语〉对墙练习击球 [指网球]

mettre qn au pied du ~ 把某人难住, 逼得某人走投无路, 逼某人做出决定

ne laisser que les quatre ~s d'une maison 把房子搬空, 出空房屋

raser les ~s (为隐蔽)贴墙而行

rester entre quatre ~s 闭门不出

être dans ses ~s 住在买下的房子里;在自己家里

se cogner [se taper] la tête contre les ~s 试图干不可能的事;绝望挣扎

se mettre le dos au ~ 决心坚持到底;背水一战

aller dans le ~ 走向死胡同, 走向失败

Cette politique nous conduirait dans le ~. 这一政策会将我们引向死胡同。

Les ~s ont des oreilles. 〈谚语〉隔墙有耳。

dans les ~s 在城内

hors des [les] ~s 在城外

un ~ de flammes 一道火墙

le ~ de la vie privée 私人生活的屏障

se heurter à un ~ 遇到障碍;碰壁

parler à un ~ 跟一个不通人情或固执的人讲话

~ de la chaleur 【航空】热障

~ sonique [du son] 【航空】音障, 声障

faire le ~ 【体育】(足球赛中)筑人墙

~ d'escalade [artificiel] 【体育】(登山运动中练习用的)攀岩墙