有范 >古诗 >南都遇前嘉鱼刘令,言游闽岭,作此与之诗意和翻译_唐代诗人徐铉
2025-12-14

南都遇前嘉鱼刘令,言游闽岭,作此与之

唐代  徐铉  

我持使节经韶石,君作闲游过武夷。
两地山光成独赏,隔年乡思暗相知。
洪厓坛上长岑寂,孺子亭前自别离。
珍重分岐一杯酒,强加餐饭数吟诗。

南都遇前嘉鱼刘令,言游闽岭,作此与之翻译及注释

《南都遇前嘉鱼刘令,言游闽岭,作此与之》是徐铉所作的一首唐代诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
我作使者经过韶石,
你作闲游去过武夷。
两地的山光只有我能赏,
隔年乡思暗中感知。
洪厓坛上长岑寂,
孺子亭前自别离。
珍重分岐一杯酒,
勉强加餐吟数首诗。

诗意:
这首诗描绘了诗人徐铉与刘令在南都相遇并畅谈旅游经历的情景。徐铉表示自己作为使者经过韶石山,而刘令却刚刚游览过武夷山,两人在各自的旅途中都能欣赏到美丽的山光。虽然他们分隔两地,但通过诗歌的咏叹,他们能感知到对家乡的思念之情。洪厓坛和孺子亭是诗中的地名,表达了离别之间的寂寥和辞别时的情感。最后,徐铉与刘令相聚一起,共饮一杯酒,勉强凑齐餐食,吟诗抒发情感。

赏析:
这首诗词通过描写两位游人之间的相遇和离别,表达了对家乡的思念之情。徐铉和刘令在不同的地方游玩,但是通过诗歌的咏叹,他们能够感知到对家乡和彼此的思念之情。洪厓坛和孺子亭都是寂静和离别的象征,展示了离别时的寂寞和伤感。通过最后共饮酒和吟诗的场景,诗人传达了对友情和诗意的珍重,并以此表达了自己对刘令的倾慕和敬重。整首诗写意慷慨,感情真挚,抒发了离别时的情感和对友人的思念之情。

南都遇前嘉鱼刘令,言游闽岭,作此与之拼音读音参考

nán dōu yù qián jiā yú liú lìng, yán yóu mǐn lǐng, zuò cǐ yǔ zhī
南都遇前嘉鱼刘令,言游闽岭,作此与之

wǒ chí shǐ jié jīng sháo shí, jūn zuò xián yóu guò wǔ yí.
我持使节经韶石,君作闲游过武夷。
liǎng dì shān guāng chéng dú shǎng,
两地山光成独赏,
gé nián xiāng sī àn xiāng zhī.
隔年乡思暗相知。
hóng yá tán shàng zhǎng cén jì, rú zǐ tíng qián zì bié lí.
洪厓坛上长岑寂,孺子亭前自别离。
zhēn zhòng fēn qí yī bēi jiǔ, qiáng jiā cān fàn shù yín shī.
珍重分岐一杯酒,强加餐饭数吟诗。


相关内容:

嘲庐山道士

遥赋义兴潜泉

十日和张少监


相关热词搜索:
热文观察...
  • 闻查建州陷贼寄钟郎中(谟即查从事也)
    闻道将军轻壮图,螺江城下委犀渠。旌旗零落沉荒服,簪履萧条返故居。皓首应全苏武节,故人谁得李......
  • 和张先辈见寄二首
    去国离群掷岁华,病容憔悴愧丹砂。溪连舍下衣长润,山带城边日易斜。几处垂钩依野岸,有时披褐到......
  • 从驾东幸呈诸公
    吴公台下旧京城,曾掩衡门过十春。别后不知新景象,信来空问故交亲。宦游京口无高兴,习隐钟山限......
  • 和彭正字喜雪见寄
    千门忻应瑞,偏称上楼看。密洒虚窗晓,狂飘大野寒。园深宜竹树,帘卷洽杯盘。已作丰年兆,黎民意......
  • 送虞道士
    烟霞聚散通三岛,星斗分明在一壶。笑说馀杭沽酒去,蔡家重要会麻姑。...