有范 >古诗 >南湖送徐二十七西上诗意和翻译_唐代诗人刘长卿
2025-07-22

南湖送徐二十七西上

唐代  刘长卿  

重阳节  菊花  抒情  

家在横塘曲,那能万里违。
门临秋水掩,帆带夕阳飞。
傲俗宜纱帽,干时倚布衣。
独将湖上月,相逐去还归。

南湖送徐二十七西上作者简介

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

南湖送徐二十七西上翻译及注释

南湖送徐二十七西上

家在横塘曲,那能万里违。
门临秋水掩,帆带夕阳飞。
傲俗宜纱帽,干时倚布衣。
独将湖上月,相逐去还归。

译文:
徐二十七离开了横塘曲,他无法远离家乡万里之遥。
他的门户临着秋水,随着帆船飞向夕阳。
他傲视世俗,适合戴着纱帽,喜欢穿着布衣。
只有他独自带着湖上的月亮,相伴而行,又会回到原处。

诗意和赏析:
这首诗描绘了诗人给徐二十七送行的景象。徐二十七要离开家乡横塘曲,周游西域,但他却无法远离家乡那么远。诗中的“门临秋水掩,帆带夕阳飞”,表现了徐二十七登船启程的情景,也表达了诗人的思念之情。徐二十七傲视世俗,喜欢低调简朴的生活,这也是诗人所称赞的。最后一句中,“独将湖上月,相逐去还归”,既表现了徐二十七离去的决绝,又预示着徐二十七将会回到家乡的美好愿景。

总体而言,这首诗以朴素的语言描绘了离别之情,表达了对徐二十七的感激和祝福,同时也寄托了诗人对家乡的思念和祝愿。诗意深沉而含蓄,给人以共鸣和启迪。

南湖送徐二十七西上拼音读音参考

nán hú sòng xú èr shí qī xī shàng
南湖送徐二十七西上

jiā zài héng táng qū, nà néng wàn lǐ wéi.
家在横塘曲,那能万里违。
mén lín qiū shuǐ yǎn, fān dài xī yáng fēi.
门临秋水掩,帆带夕阳飞。
ào sú yí shā mào, gàn shí yǐ bù yī.
傲俗宜纱帽,干时倚布衣。
dú jiāng hú shàng yuè, xiāng zhú qù hái guī.
独将湖上月,相逐去还归。


相关内容:

送袁明府之任

送乔判官赴福州

送韦赞善使岭南

春过裴虬郊园(时裴不在,因以寄之)

题魏万成江亭


相关热词搜索:南湖徐二十
热文观察...
  • 曲阿对月别岑况、徐说
    金陵已芜没,函谷复烟尘。犹见南朝月,还随上国人。白云心自远,沧海意相亲。何事须成别,汀洲欲......
  • 送李侍御贬鄱阳
    回车仍昨日,谪去已秋风。干越知何处,云山只向东。暮天江色里,田鹤稻花中。却见鄱阳吏,犹应旧......
  • 送路少府使东京便应制举
    故人西奉使,胡骑正纷纷。旧国无来信,春江独送君。五言凌白雪,六翮向青云。谁念沧洲吏,忘机鸥......
  • 寻白石山真禅师旧草堂
    惆怅云山暮,闲门独不开。何时飞杖锡,终日闭苍苔。隔岭春犹在,无人燕亦来。谁堪暝投处,空复一......
  • 送行军张司马罢使回
    时危身赴敌,事往任浮沈。末路三江去,当时百战心。春风吴苑绿,古木剡山深。千里沧波上,孤舟不......