有范 >古诗 >南邻公子诗意和翻译_唐代诗人韦庄
2025-07-24

南邻公子

唐代  韦庄  

古文观止  战争  吊古伤今  忧国忧民  

南邻公子夜归声,数炬银灯隔竹明。
醉凭马鬃扶不起,更邀红袖出门迎。

南邻公子作者简介

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

南邻公子翻译及注释

南邻公子夜归声,
数炬银灯隔竹明。
醉凭马鬃扶不起,
更邀红袖出门迎。

中文译文:
邻家的公子夜归时,归家的声音传来,
几盏银灯透过竹篱照亮了前方。
他喝醉了,凭借着马的鬃毛都无法站起身来,
还要请出窗户红袖的女子出门迎接。

诗意:
这首诗描述了一个邻家公子夜归的场景。在夜晚,公子醉酒归来,声音传遍整个小区。他家的灯火透过竹篱照亮了前方。公子喝醉了,已经无法站起来,只能倚靠着马的鬃毛。然而,他还特意请出了窗户的红袖女子出门迎接。

赏析:
《南邻公子》以简洁明了的语言描绘了一个酒醉的公子夜归的情景。通过描述公子的醉态、灯光的照耀和红袖女子的出现,表达了作者对诗中生活细节的关注。整首诗充满了生活的味道和画面感,给人一种亲切而自然的感觉。同时,诗中的意象和情感也显得轻快愉悦,形象地展示了夜晚归家的情景。

南邻公子拼音读音参考

nán lín gōng zǐ
南邻公子

nán lín gōng zǐ yè guī shēng, shù jù yín dēng gé zhú míng.
南邻公子夜归声,数炬银灯隔竹明。
zuì píng mǎ zōng fú bù qǐ, gèng yāo hóng xiù chū mén yíng.
醉凭马鬃扶不起,更邀红袖出门迎。


相关内容:

野泉

病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士

寄怀南北故人

泛鄱阳湖

仆者杨金


相关热词搜索:
热文观察...
  • 芳草
    泽国多芳草,年年长自春。应从屈平后,更苦不归人。...
  • 寄李校书游简寂观
    古观云溪上,孤怀永夜中。梧桐四更雨,山水一庭风。诗得如何句,仙游最胜宫。却愁逢羽客,相与入......
  • 中酒
    南邻酒熟爱相招,蘸甲倾来绿满瓢。一醉不知三日事,任他童稚作渔樵。...
  • 塞下
    匹马萧萧去不前,平芜千里见穷边。关山色死秋深日,鼓角声沈霜重天。荒骨或衔残铁露,惊风时掠暮......
  • 旅怀
    未吃金丹看十洲,乃将身世作仇雠。羁游数地值兵乱,宿在孤城闻雨秋。东越云山却思隐,西秦霜霰苦......