有范 >古诗 >南行别弟诗意和翻译_唐代诗人韦承庆
2025-12-15

南行别弟

唐代  韦承庆  

澹澹长江水,悠悠远客情。
落花相与恨,到地一无声。

南行别弟作者简介

韦承庆(639—705)字延休,唐代河内郡阳武县(今河南原阳)人。性谨畏,事继母笃孝。第进士。累迁凤阁舍人,在朝屡进谠言。转天官侍郎,凡三掌选,铨授平允。长安中,(公元703年左右)拜凤阁侍郎,同平章事。张易之诛,承庆以素附离,流岭表。岁余,以秘书员外少监召,兼修国史,封扶阳县子。迁黄门郎,未拜卒,谥曰温。承庆著有文集六十卷,《两唐书志》传于世。

南行别弟翻译及注释

南行别弟

澹澹长江水,悠悠远客情。
落花相与恨,到地一无声。

译文:
长江水滔滔,远客情意悠悠。
落花萧瑟相互怨恨,落地后却无声无息。

诗意:
这首诗描绘了一个离别的场景,诗人在江边送别远行的亲弟弟。长江水宽广流淌,象征着离别的距离,而悠悠的远客情则表达了诗人对弟弟的思念之情。细腻的描写了落花的景象,落花相互碰撞下怨恨不离,但当它们落到地面上时却完全无声,这正暗示了诗人心中的悲伤和无奈。

赏析:
这首诗以简洁、凝练的语言描绘了离别的情景,通过自然景物的描写表达了诗人的内心情感。长江作为背景,增添了离别的悲凉和远行的艰辛;落花的比喻则表达了诗人和弟弟的离别之情,以及诗人内心深处的悲伤和无声的痛苦。整首诗意境清幽,揭示了离别的苦涩和别后的思念之情。

南行别弟拼音读音参考

nán xíng bié dì
南行别弟

dàn dàn cháng jiāng shuǐ, yōu yōu yuǎn kè qíng.
澹澹长江水,悠悠远客情。
luò huā xiāng yǔ hèn, dào dì yī wú shēng.
落花相与恨,到地一无声。


相关内容:

皇甫岳云溪杂题五首·上平田

天香

泥谿

柳梢青

解语花(吴子云家姬,号爱菊,善歌舞,忽有朝云之感,作此以寄·)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年因竹请题寓情有咏
    一别清风又十霜,重来三径未全荒。此君已觉垂垂老,稚子今看稍稍长。书简漫消新岁月,渔竿不厌旧......
  • 重叠金·壬寅立秋
    西风半夜惊罗扇。蛩声入梦传幽怨。碧藕试初凉。露痕啼粉香。清冰凝簟竹。不许双鸳宿。又是五更钟......
  • 探春
    小雨分山,断云镂日,丹青欢状清晓。柳眼窥晴,梅妆迎暖,林外幽禽啼早。烟径润如酥,正浓淡遥看......
  • 小重山
    谢了梅花恨不禁。小楼羞独倚,暮云平。夕阳微放柳梢明。东风冷,眉岫翠寒生。无限远山青。重重遮......
  • 百字令(寿虞守·正月十二)
    梅峰孕秀,太仙翁、咫尺元宵三夕。盛德温温如玉粹,多少殊勋嘉绩。两拥朱幡,独清节,高谊真难屈......