有范 >古诗 >牛津公园感秋诗意和翻译_当代诗人钱钟书
2025-07-22

牛津公园感秋

当代  钱钟书  

一角遥空泼墨深,难将晴雨揣天心。
族云恰与幽怀契,商略风前作昼阴。

牛津公园感秋翻译及注释

诗词:《牛津公园感秋》

中文译文:遥望牛津公园,秋意沁人心房。一角天空仿佛被浓墨点染,难以揣测晴雨变幻。云彩如同族亲,与我内心的幽怀相契合。微风轻拂,让阳光在瞬间变得阴沉。

诗意:这首诗描绘了作者在牛津公园感受到的秋天的景象和情感。作者以一角天空作为切入点,用浓墨点染来形容天空的变幻不定,表达了晴雨的难以预测和掌握。云彩被视为族亲,与作者内心的幽怀相契合,暗示着作者对家乡的思念之情。尽管微风轻拂,阳光却在瞬间变得阴沉,给人一种昼阴的感觉,使整幅画面带有一丝忧郁的氛围。

赏析:这首诗以简洁而精炼的语言,通过描述牛津公园的景色,传达了作者内心的感受。一角天空泼墨深,形象地描绘了天空被浓墨点染的景象,给人以变幻莫测的感觉。云彩与幽怀契合,表达了作者对故乡的思念之情,与云彩形成了一种情感上的共鸣。商略风前作昼阴,通过微风和阳光的变化,表达了作者内心的忧郁和深沉。整首诗意境优美,意境深远,给人以深思和联想的空间。

这首诗以简练的语言描绘了牛津公园秋天的景色,通过对天空、云彩和微风的描写,传达了作者内心的情感和思绪。读者在欣赏这首诗时,可以感受到作者对家乡的思念和对秋天的感慨,同时也可以在诗中找到自己的共鸣,体味到秋天的独特魅力和人生的变幻无常。

牛津公园感秋拼音读音参考

niú jīn gōng yuán gǎn qiū
牛津公园感秋

yī jiǎo yáo kōng pō mò shēn, nán jiāng qíng yǔ chuāi tiān xīn.
一角遥空泼墨深,难将晴雨揣天心。
zú yún qià yǔ yōu huái qì, shāng lüè fēng qián zuò zhòu yīn.
族云恰与幽怀契,商略风前作昼阴。


相关内容:

牛津公园感秋

牛津公园感秋

牛津公园感秋

徐森玉丈[鸿宝]间道入蜀话别

薄暮车出大西路


相关热词搜索:牛津公园
热文观察...
  • 巴黎咖啡馆有见
    评泊包弹一任人,明灯围里坐愔愔。绝怜浅笑轻颦态,难忖残羹冷炙心。开镜凝装劳屡整,停觞薄酒惜......
  • 莱蒙湖边即目
    瀑边淅沥风头湿,雪外嶙峋石骨斑。夜半不须持挟去,神州自有好湖山。...
  • 肩痛
    无人送半臂,子京剧可慕。遂中庶人风,两肩如渍醋。春事叹无多,老形惊已具。因知风有味,甘辛不......
  • 绛书来云,三龄女学书,见今隶朋字,曰此
    颖悟如娘创似翁,正来月字竟能通。方知左氏夸娇女,不数刘家有丑童。...
  • 戏问
    斗酒蒲桃博一州,烂羊头胃亦通侯。欲鱼何事临渊羡,食肉毋庸为国谋。且办作官拚笑骂,会看取相报......