“Os”是什么意思-汉法翻译

~ à moelle 髓骨

les ~ de la main 手骨

~ de seiche 乌贼骨

viande vendue avec ~ [sans ~] 带骨 [出骨] 卖的肉

avoir de gros ~ 骨骼大

avoir des ~ saillants, n'avoir que la peau sur les os, être un sac [un paquet] d'~ [dɔs] 瘦得皮包骨头, 骨瘦如柴

y laisser ses ~ 死在那儿, 在那儿送命

rompre [casser] les ~ à qn 痛打某人

en chair et en ~ [ɑ̃ʃεreɑ̃nɔs] 〈转义〉本人, 亲自:

ne pas faire de vieux ~ 〈口语〉活不到老, 活不长;(在一地)呆不长久

l'avoir dans l'~ 〈粗话〉没达到目的, 落空;失败

donner [jeter] un ~ à ronger à qn 〈口语〉给某人极少的一点甜头, 给某人一些小恩小惠

jusqu'aux ~ [à l'~], jusqu'à la moelle des ~ 〈转义〉彻骨地, 完全地, 极端地:

tomber sur un ~ 碰到困难

aiguille en ~ 骨针

manche de couteau en ~ 骨制刀柄