有范 >古诗 >偶成诗意和翻译_宋代诗人萧元之
2025-07-18

偶成

宋代  萧元之  

抛却沧江事远游,独携弓剑上边头。
群胡忽遁阴山北,欲渡河冰不自由。

偶成翻译及注释

《偶成》是宋代诗人萧元之创作的一首诗词,以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
抛却沧江事远游,
独携弓剑上边头。
群胡忽遁阴山北,
欲渡河冰不自由。

诗意:
这首诗词描绘了一个远行的场景,诗人抛却了现实生活的琐事,独自带着弓箭上山头冒险。在北方的阴山脉,突然遇到了一群匈奴人,想要渡过结冰的河流,却发现自由受到了限制。

赏析:
《偶成》通过简洁的语言和生动的画面,展示了一个冒险旅行的片段。首句“抛却沧江事远游”,表达了诗人抛开尘世烦恼,追求远方自由的心情。接着,“独携弓剑上边头”,强调了诗人孤身一人,带着武器踏上山头,意味着他面临危险和挑战。

第三句“群胡忽遁阴山北”,通过描述遇到的一群匈奴人,增加了紧张和战斗的氛围。这里的“胡”指的是北方游牧民族,也象征着不同于汉族的异域文化。最后一句“欲渡河冰不自由”,通过描写结冰的河流,表达了诗人想要渡河却受到限制的情景。这里的“河冰不自由”不仅仅是物理上的障碍,也可以理解为他在追求自由时面临的困境和阻碍。

整首诗词意境独特,通过描绘远行途中的困境和挑战,反映了诗人追求自由和冒险精神的内在追求。同时,通过与异域文化的对比,强调了民族文化的独特性。整体而言,《偶成》以简洁的语言展现了一个小故事,通过细腻的描写和意象的运用,唤起读者对自由和冒险的思考。

偶成拼音读音参考

ǒu chéng
偶成

pāo què cāng jiāng shì yuǎn yóu, dú xié gōng jiàn shàng biān tóu.
抛却沧江事远游,独携弓剑上边头。
qún hú hū dùn yīn shān běi, yù dù hé bīng bù zì yóu.
群胡忽遁阴山北,欲渡河冰不自由。


相关内容:

别赵李曹

送郡守张宗丞

送郡守张宗丞

送郡守张宗丞

游泗州龟山寺


相关热词搜索:偶成
热文观察...
  • 别赵李曹
    相别日虽浅,相期意独深。那知成远别,何以慰孤吟。旅雁芦花浦,啼猿枫树林。明朝应此念,把酒亦......
  • 偶成
    少年鞍马疾如飞,卖尽儒衣买战衣。老去不知筋力减,夜阑犹梦解重围。...
  • 清明省扫归舟陆相半
    一径险仍修,沿溪去未休。薛萝春暗树,杨柳暮遮楼。荡桨渔舟驶,寒钟僧寺幽。倚篷赊濁酒,犹可洗......
  • 还西里所居
    长恐山林计未成,可能俯仰羡以卿。鹤闲不受云拘束,梅冷惟堪雪主盟。...
  • 还西里所居
    北阙无书休悔出,东皋有秫可归耕。镜容渐改惊非昔,犹喜傍人唤后生。...