1. But this time, you've really outdone yourself.

但这一次 你又超越了自我

2. Maya, you have outdone yourself with this meal.

玛雅 您准备的这顿晚餐真是太美味了

3. I didn't know what to do. I was just so outdone.

我不知道该怎么办 我真不甘心

4. Mother, you have outdone yourself with these flapjacks.

妈妈 你做的松饼真是太好吃了

5. Yep, you've really outdone yourself this time.

是的 你这次真的是超越了自我

6. You've really outdone yourself with those contact lenses.

你推出的隐形眼镜真是太了不起了

7. Now, I know it's late, but she's really outdone herself.

我知道已经很晚了 但她真的得寸进尺

8. You're always telling me how bold I am, but I think you have outdone me.

你总说我很大胆 但我觉得你比我有过之而无不及

9. You know, I've always heard that you were unethical, but congratulations, you've outdone yourself.

我经常听说你不道德 但是恭喜你 更上一层楼了

10. It's his first birthday since his mother and I separated, and I think I've rather outdone myself.

这是 和我分居后的第一个生日 我已经超水平发挥了

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词outdone的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。