有范 >古诗 >偶吟诗意和翻译_唐代诗人白居易
2025-07-23

偶吟

唐代  白居易  

好官病免曾三度,散地归休已七年。
老自退闲非世弃,贫蒙强健是天怜。
韦荆南去留春服,王侍中来乞酒钱。
便得一年生计足,与君美食复甘眠。

偶吟作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

偶吟翻译及注释

《偶吟》是唐代诗人白居易的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

偶吟

好官病免曾三度,
散地归休已七年。
老自退闲非世弃,
贫蒙强健是天怜。

韦荆南去留春服,
王侍中来乞酒钱。
便得一年生计足,
与君美食复甘眠。

中文译文:
偶尔吟唱,

好的官职病假免除三次,
退休已经回到故乡七年。
老年人自己退隐并非被世界抛弃,
贫穷之中却得到了健康的天恩。

韦州和荆州都离开,只留下春天的服饰,
王中侍来乞讨酒钱。
一年的生活费用就足够了,
与你共享美食,一同甘甜地入眠。

诗意:
这首诗词表达了作者白居易的退休生活之情景。白居易曾担任过好几个官职,但因病多次请假免职。如今他已经退休回到故乡,并自愿隐居。虽然年老,但他并不觉得自己被社会所抛弃,因为他在贫穷之中却得到了健康的保佑。

诗中提到了韦州和荆州,这可能是指白居易曾经供职的地方。而王中侍来乞讨酒钱则体现了白居易的贫穷境遇。然而,尽管如此,白居易表示他对生活已经满足,一年的生计足够,并且与朋友一同分享美食,共同享受宁静的睡眠。

赏析:
《偶吟》是白居易退隐后的一首诗词,通过描绘自己的退休生活,表达了对平凡而宁静生活的满足和珍惜。诗中的情感真挚,自然流畅。白居易以简洁的语言,表达了对健康和友情的感激之情,并展现了对物质生活的淡泊态度。

诗词中的贫穷并没有给白居易带来痛苦,相反,他觉得自己在贫穷中得到了天赐的关爱。他与友人共食美食,共同享受宁静的睡眠,展示了一种内心的宁静与满足。

整首诗词通过简洁明了的表达,将作者内心的宁静和对平凡生活的珍视传递给读者。它让人反思生活中的追求,提醒我们在物质与精神之间寻找平衡,珍惜当下的幸福与满足。

偶吟拼音读音参考

ǒu yín
偶吟

hǎo guān bìng miǎn céng sān dù, sàn dì guī xiū yǐ qī nián.
好官病免曾三度,散地归休已七年。
lǎo zì tuì xián fēi shì qì,
老自退闲非世弃,
pín méng qiáng jiàn shì tiān lián.
贫蒙强健是天怜。
wéi jīng nán qù liú chūn fú, wáng shì zhōng lái qǐ jiǔ qián.
韦荆南去留春服,王侍中来乞酒钱。
biàn dé yì nián shēng jì zú, yǔ jūn měi shí fù gān mián.
便得一年生计足,与君美食复甘眠。


相关内容:

冬夜对酒寄皇甫十

法曲-美列圣,正华声也

答梦得闻蝉见寄(一作新蝉酬刘梦得见寄)

邓州路中作

见萧侍御忆旧山草堂诗,因以继和


相关热词搜索:
热文观察...
  • 早蝉
    月出先照山,风生先动水。亦如早蝉声,先入闲人耳。一闻愁意结,再听乡心起。渭上新蝉声,先听浑......
  • 对酒吟
    一抛学士笔,三佩使君符。未换银青绶,唯添雪白须。公门衙退掩,妓席客来铺。履舄从相近,讴吟任......
  • 梦与李七、庾三十三同访元九
    夜梦归长安,见我故亲友。损之在我左,顺之在我右。云是二月天,春风出携手。同过靖安里,下马寻......
  • 桐花落
    莎草遍桐阴,桐花满莎落。盖覆相团圆,可怜无厚薄。昔岁幽院中,深堂下帘幕。同在后门前,因论花......
  • 忆杭州梅花,因叙旧游,寄萧协律
    三年闲闷在馀杭,曾为梅花醉几场。伍相庙边繁似雪,孤山园里丽如妆。蹋随游骑心长惜,折赠佳人手......