有范 >古诗 >判春诗意和翻译_唐代诗人李商隐
2026-03-17

判春

唐代  李商隐  

一桃复一李,井上占年芳。
笑处如临镜,窥时不隐墙。
敢言西子短,谁觉宓妃长。
珠玉终相类,同名作夜光。

判春作者简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

判春翻译及注释

判春

一桃复一李,井上占年芳。
笑处如临镜,窥时不隐墙。
敢言西子短,谁觉宓妃长。
珠玉终相类,同名作夜光。

中文译文:

判定春天

一种桃子又一个李子,盖在井口上,占据了花季。
笑的时候,如同面对镜子;窥视的时候,却不隐蔽着墙。
敢说西施的美丽是短暂的,有谁能体会宓妃的长久。
珠宝最终都归为一类,相似的名字都成为夜间的光芒。

诗意和赏析:

这首诗以对比和隐喻的方式,表达了时间的流逝和美的转瞬即逝。

首先,诗中描述了桃子和李子一起盖在井上,占据了花季。这一描写可以理解为人们对于美好事物的渴望和追求。然后,诗人通过“笑处如临镜,窥时不隐墙”的对比,表达了人们对于美丽的追求和对于隐秘的渴望,但也表明了美好事物很难被永久地保留和享受。接着,诗人谈到了西施和宓妃,表达了对美丽的不同看法。西施被认为是容貌短暂的美人,而宓妃则被认为是长久美丽的象征。最后一句“珠宝终相类,同名作夜光”通过隐喻的方式表达了所有美好事物最终都是一样的,它们是暂时的,如同夜空中的星光,最终都会消失不见。

整首诗以简洁而又优美的语言,通过对比和隐喻,表达了人们对于美好事物的追求和对于时间流逝的感慨。它提醒人们珍惜眼前的美丽与喜悦,因为它们都是短暂的,有如一瞬间的春天。

判春拼音读音参考

pàn chūn
判春

yī táo fù yī lǐ, jǐng shàng zhàn nián fāng.
一桃复一李,井上占年芳。
xiào chù rú lín jìng, kuī shí bù yǐn qiáng.
笑处如临镜,窥时不隐墙。
gǎn yán xī zǐ duǎn, shuí jué fú fēi zhǎng.
敢言西子短,谁觉宓妃长。
zhū yù zhōng xiāng lèi, tóng míng zuò yè guāng.
珠玉终相类,同名作夜光。


相关内容:

关山月

题元十八溪亭(亭在庐山东南五老峰下)

咏怀

登楼

故城曲


相关热词搜索:
热文观察...
  • 为人题赠二首
    我乏青云称,君无买笑金。虚传南国貌,争奈五陵心。桂席尘瑶珮,琼炉烬水沉。凝魂空荐梦,低耳悔......
  • 寄题馀杭郡楼,兼呈裴使君
    官历二十政,宦游三十秋。江山与风月,最忆是杭州。北郭沙堤尾,西湖石岸头。绿觞春送客,红烛夜......
  • 夏景无事因怀章来二上人二首
    澹景微阴正送梅,幽人逃暑瘿楠杯。水花移得和鱼子,山蕨收时带竹胎。啸馆大都偏见月,醉乡终竟不......
  • 骢马
    青骊八尺高,侠客倚雄豪。踏雪生珠汗,障泥护锦袍。路傍看骤影,鞍底卷旋毛。岂独连钱贵,酬恩更......
  • 送吕漳州
    今朝一壶酒,言送漳州牧。半自要闲游,爱花怜草绿。花前下鞍马,草上携丝竹。行客饮数杯,主人歌......