permettre是什么意思_汉语翻译_释义

单词

permettre

释义

permettre

[pεrmεtr]

permettre 的动词变位

变位方法：

INDICATIF(直陈式)

Présent(现在时): je mets; tu mets; il met; nous mettons; vous mettez; ils mettent

Passé composé(复合过去时): j' ai mis; tu as mis; il a mis; n. avons mis; v. avez mis; ils ont mis

Imparfait(未完成过去时): je mettais; tu mettais; il mettait; nous mettions; vous mettiez; ils mettaient

Plus-que-parfait(愈过去时): j' avais mis; tu avais mis; il avait mis; n. avions mis; v. aviez mis; ils avaient mis

Passé simple(简单过去时): je mis; tu mis; il mit; nous mîmes; vous mîtes; ils mirent

Passé antérieur(先过去时): j' eus mis; tu eus mis; il eut mis; n. eûmes mis; v. eûtes mis; ils eurent mis

Futur simple(简单将来时): je mettrai; tu mettras; il mettra; nous mettrons; vous mettrez; ils mettront

Futur antérieur(先将来时): j' aurai mis; tu auras mis; il aura mis; n. aurons mis; v. aurez mis; ils auront mis

SUBJONCTIF(虚拟式)

Présent(现在时): que je mette; que tu mettes; qu' il mette; que n. mettions; que v. mettiez; qu' ils mettent

Passé(过去时): que j' aie mis; que tu aies mis; qu' il ait mis; que n. ayons mis; que v. ayez mis; qu' ils aient mis

Imparfait(未完成过去时): que je misse; que tu misses; qu' il mît; que n. missions; que v. missiez; qu' ils missent

Plus-que-parfait(愈过去时): que j' eusse mis; que tu eusses mis; qu' il eût mis; que n. eussions mis; que v. eussiez mis; qu' ils eussent mis

CONDITIONNEL(条件式)

Présent(现在时): je mettrais; tu mettrais; il mettrait; n. mettrions; v. mettriez; ils mettraient

Passé 1^ère forme(过去时第一式): j' aurais mis; tu aurais mis; il aurait mis; n. aurions mis; v. auriez mis; ils auraient mis

Passé 2^e forme(过去时第二式): j' eusse mis; tu eusses mis; il eût mis; n. eussions mis; v. eussiez mis; ils eussent mis

IMPÉRATIF(命令式)

INFINITIF(不定式)

PARTICIPE(分词式)

v.t.

1 允许, 准许, 许可: L'importation de ce produit n'est pas permise. 这种产品不允许进口。
~ qch. à qn 准许某人做某事:
Le médecin lui permet un peu de vin. 医生准许他喝少量的酒。
Il se croit tout permis. 他以为可以为所欲为。
~ à qn de (＋inf.) 允许某人…:
Son patron lui a permis de ne pas venir travailler ce matin. 他老板允许他今天上午不来上班。
Permettez-moi de vous présenter M.X. 请允许我向您介绍X先生。
[用作v.impers.] :
il est permis de (＋inf.) 允许…, 可以…:
Qu'il me soit permis de... 请允许我…
~ que (＋subj.) 允许…:
Vous permettez qu'il assiste à l'entretien? 您允许他参加这次谈话吗?

2 使有可能, 使能够, 容许: attitude qui permet tous les soupçons 极其令人猜疑的态度
~ de (＋inf.) 使有可能…, 使可以…:
Le bus nous permet de venir en dix minutes. 乘公共汽车我们10分钟就能到这儿。
[用作v.impers.] :
il est permis de (＋inf.) 有可能…:
autant qu'il est permis d'en juger 如果可以就此作出判断
Il est permis à tout le monde de se tromper. 每个人都可能有搞错的时候。

3 Permettez! Vous permettez? 对不起! [表示不同意见或强迫他人接受自己意愿时的客套话]: Permettez! Je ne suis pas de votre avis. 对不起!我不同意您的意见。
Je passe devant vous, vous permettez? 我走在您前头了, 可以吗?

— se ~ v.pr.

2 胆敢;冒昧: Elle s'est permis de tenir ce langage. 她竟敢说这种话。
Puis-je me ~ de vous offrir une cigarette? 我冒昧请您抽支烟好吗?

法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。

“permettre”是什么意思-汉法翻译