有范 >古诗 >琵琶诗意和翻译_宋代诗人拾遗
2025-12-22

琵琶

宋代  拾遗  

夜深琵琶声似裂,一曲霓裳一庭月。
曲终人影在西阶,困倚东风步摇折。

琵琶翻译及注释

中文译文:
夜深了,琵琶声宛如裂开,一曲《霓裳》演奏在月光照耀的庭院中。曲终之际,一个人的倩影出现在西阶上,她疲倦地依靠着东风,行走摇摆着。

诗意:
《琵琶》这首诗词运用了艺术形象的手法,通过描绘夜晚的琵琶声、月光、人影等元素,表达了夜深人静时音乐与寂静相互交融的情景,以及一个疲倦的人在东风中的颠簸与彷徨。

赏析:
这首诗以音乐与夜晚为主题,通过对琵琶声的描写展现了一种寂静与美妙的氛围。夜深时,琵琶声如裂,表现了音乐的强烈、激情的表达。在庭院中,借助月光的照耀,演奏者用一曲《霓裳》,使得音乐与月光交相辉映,美不胜收。然而,曲终之际,人的影子出现在西阶上,疲倦的她依靠东风,步履蹒跚,摇摆不定。这一描写使人产生对演奏者的同情与思考,也暗示了人生中的困倦与彷徨。整首诗词情感丰富,意蕴深远,给人以深思。

琵琶拼音读音参考

pí pá
琵琶

yè shēn pí pá shēng shì liè, yī qǔ ní cháng yī tíng yuè.
夜深琵琶声似裂,一曲霓裳一庭月。
qū zhōng rén yǐng zài xī jiē, kùn yǐ dōng fēng bù yáo zhé.
曲终人影在西阶,困倚东风步摇折。


相关内容:

蓼花

宿荚道驿

游碧落洞

鸣鸡行

题园门


相关热词搜索:琵琶
热文观察...
  • 岳阳楼观洞庭
    洞庭白波如雪山,九月颠风初作寒。乾坤荡活漫无际,岳阳楼中方好看。居人习惯占天色,短艇高樯绝......
  • 静治堂书怀
    长揖薰风咏式微,譸张山鸟怪儒衣。竹君伴我寻诗瘦,梅子从谁学道肥。先自宦情如雾薄,可堪乡梦与......
  • 句
    上连牛斗横天阔,下带江淮据岸平。...
  • 南明山
    只因寻胜到林泉,四抱回峰万景连。僧过不知山隐寺,客来方见洞开天。浮屠照水光相映,古木临崖影......
  • 武夷
    拂散征尘曳素袍,小鞍乘兴过林皋。溪山九曲云烟合,宫阙万年星斗高。天柱插空留鹤驾,仙船横石待......