“planche”是什么意思-汉法翻译

caisse en ~s 板箱

~ à dessin 绘图板

~ à laver 洗衣板

~ à repasser 烫衣板

~ à pain 切面包板

les ~s d'un placard 壁橱里的搁板

faire la ~ 仰浮在水面上

◇ 〈转义〉

avoir du pain sur la ~ 还有工作等着要做

plat comme une ~ (à pain) 干瘪得像块板

être cloué entre quatre ~s 进了棺材

~ de salut 最后的靠山, 最后的希望;〈引申义〉最后一着, 最后的办法

~ pourrie 不可靠的人;不能指望得到帮助的人

jours de ~ (货船的)装卸天数

Il a fait une bonne ~. 他上黑板回答得很好。

monter sur les ~s 上台演出, 登台

brûler les ~s 演得非常卖力

Les caractères mobiles ont remplacé les ~s d'imprimerie. 活字代替了雕刻版。

~ à billets 印钞票的铜版:

faire de la ~ 进行风帆冲浪运动

~ de surf 冲浪板

~ (à roulettes) 滑板;滑板运动

~ à roulettes à voile (沙滩)帆车