“plan”是什么意思-汉法翻译

~ incliné 斜面

~ d'eau 水平面, 水面

~ de l'équateur 赤道平面

~ méridien 子午面

~ de tir 【军事】射击平面, 射面

~ de sustentation (飞机的)支承面, 升力面, 机翼

~ de travail 厨房台板

~ de cuisson 灶台(面)

premiers ~s 近景

~s éloignés 远景

~ général, ~ d'ensemble 全景

~ moyen 中景

~ rapproché 中近景

~ américain 半身镜头

gros ~ 特写镜头

gros ~ de visage 面部特写镜头

◇ 〈转义〉

mettre qch. au premier ~ 将某事物置于首要地位

mettre au second ~ 置于第二位, 置于次要地位

mettre sur le même ~ 置于同一水平, 相提并论

de premier [de second] ~ 第一 [第二] 流的

sur le ~ de (＋n.), sur le ~ (＋a.) 在…方面:

lever [dresser, tracer] un ~ 绘制平面图

~ directeur 作战地图

acheter un ~ de Paris 买一张巴黎地图

~ du Métro 地下铁道交通图

élaboration d'un ~ 计划的制订

~ financier 财政计划

~-calcul (法国)电子计算机发展规划

~ de cinq ans, ~ quinquennal 五年计划

~ de travail 工作计划

~ de redressement (经济, 企业)振兴计划

~ d'épargne 储蓄计划

~ de campagne 作战计划;〈转义〉行动计划

~ de vol 飞行计划

~ stratégique 战略部署

avoir son ~ 胸有成竹

arrêter [exécuter] un ~ 制订 [执行] 一项计划

laisser qn [qch.] en ~ 〈口语〉把某人 [某事] 扔在一边不管

tirer son ~ 〈比利时〉设法摆脱困境;设法应付

Laisse tomber, c'est pas un bon ~！ 算了吧, 这不是什么好主意!