“poche”是什么意思-汉法翻译

~ appliquée [plaquée] 贴袋

~ coupée 插袋, 挖袋

~-revolver (裤子的)后袋, 手枪袋

avoir cent francs en ~ 口袋里有100法郎

retourner [vider] ses ~s 把自己口袋里的东西都掏出来

faire les ~s à qn 〈口语〉掏某人的口袋;检查某人的口袋

◇ 〈转义〉

les mains dans les ~s 两手插在口袋里 [表示无所事事或不干活]

avoir qch. en ~ 〈口语〉对某事有完全的把握

n'avoir pas les yeux dans sa ~ 好奇地张望

n'avoir pas sa langue dans sa ~ 〈口语〉说话流利, 口齿伶俐

connaître comme sa ~ 了如指掌

en être de sa ~ 〈口语〉赔本, 经济上受损失

mettre sa fierté [son amour-propre] dans sa ~ 〈口语〉抑制自尊心, 放下面子

mettre qn dans sa ~ 远远胜过某人;能任意支配某人

payer de sa ~ 自己掏腰包

se remplir les ~s, s'en mettre plein les ~s 塞满腰包, 中饱私囊

C'est dans la ~. 〈口语〉这易如探囊。

de ~ 可放在衣袋内的;小型的, 袖珍的:

roman paru en ~ 以袖珍版发行的小说

acheter chat en ~ 〈转义〉买东西不看货, 闭着眼睛买东西

~ à douille (做奶油蛋糕时用的)裱花袋

Ce pantalon fait des ~s aux genoux. 这条裤子膝部宽松得像袋子一样。

~s sous les yeux (由于年老或疲劳引起的)眼皮底下的眼袋

~ des eaux 羊水囊

~ de pus 脓包

~ d'eau 水囊, 水室

~s de chômage 失业范围