“poids”是什么意思-汉法翻译

mesurer le ~ d'un paquet sur une balance 用磅秤称一只包裹的重量

Une branche plie sous le ~ des fruits. 一根树枝被沉甸甸的果子压得弯下来了。

peser de tout son ~ sur 把全部分量全压在…上

denrée qui se vend au ~ 按分量出售的食品

deux kilos, bon ~. 两公斤, 只多不少

au ~ de l'or 以非常昂贵的价格

unité de ~ 重量单位

~ brut [net] 毛 [净] 重

~ mort 自重;净重;〈转义〉累赘, 负担

~ spécifique 比重

~ utile 有效重量, 有效荷载

prendre [perdre] du ~ 体重增加 [减轻]

surveiller son ~ 注意自己的体重;注意自己的身段

~ et haltères 举重

lancement du ~ 投掷铅球

avoir un ~ sur l'estomac 感到胃里不消化

~ de 500 grammes 500克的秤砣

~ et mesures 度量衡

avoir deux ~ et deux mesures 〈转义〉有两套衡量标准;不一视同仁

le ~ des impôts 沉重的捐税, 捐税的负担

Le ~ des années ralentissait sa marche. 他年迈体衰, 步履迟缓了。

avoir un ~ sur la conscience 内心感到惭愧

homme de ~ 重要人物, 有影响的要人

le ~ d'un argument 某一论据的力量

Ce paragraphe donne du ~ à son article. 这段文字给他的文章增加了分量。

~ coq 最轻量级

~ légers 轻量级

~ lourds (拳击的)最重级, (举重的)重量级

~ mi-lourds (拳击的)重量级, (举重的)轻重量级

~ mi-moyens (拳击的)次中级

~ mouche (拳击的)特轻级

~ moyens 中量级

~ plume 次轻量级

~ lourd 载重卡车;〈转义〉重要人物, 重要角色

faire le ~ (拳击运动员)体重达到级别要求;〈转义〉能力够得上, 力量上敌得过