“pot”是什么意思-汉法翻译

~ à eau 水壶

~ à bière 啤酒杯

~ à confitures 果酱罐

~ à lait (金属)牛奶桶;牛奶壶

~ à tabac 烟草罐

un petit ~ à tabac 〈转义〉矮胖子

~ de porcelaine 瓷罐

~ (de chambre) 便壶:

~ (de fleurs) 花盆:

fleurs en ~ 盆花

◇ 〈转义〉

découvrir le ~ aux roses 发现秘密 [奥妙]

être sourd comme un ~ 聋得厉害

payer les ~s cassés 赔偿损失, 承担后果

C'est le ~ de terre contre le ~ de fer. 这是以卵击石。

On fait de bonne soupe dans un vieux ~. 旧锅能煮出好汤。 [喻上了年纪的人有可贵的品质]

manger un ~ de miel 吃一罐蜜糖

petit ~ 婴儿小罐食品

prendre un ~ 〈口语〉喝一杯

inviter qn à un ~ 〈口语〉邀请某人参加一个酒会

faire un ~ d'adieu 举行一个告别酒会

poule au ~ 炖鸡

cuiller à ~ 大汤勺

en deux coups de cuiller à ~ 〈口语〉转手间

recevoir qn à la fortune du ~ 〈口语〉留某人吃便饭

tourner autour du ~ 〈转义〉〈口语〉(说话, 行事)转弯抹角, 兜圈子

Cela fera bouillir le ~. 〈转义〉这可补贴家用。

~ catalytique (汽车等排气净化用的)催化转化器, 催化式排气净化器

plein ~ 〈口语〉开足马力

ramasser le ~ 收集赌注

mettre au ~ (de l'argent) 〈转义〉投资

avoir du ~ 走运

Manque de ~！ 倒霉！

se manier le ~ 急急忙忙地走