“prise”是什么意思-汉法翻译

~ de bec 〈转义〉吵嘴, 口角

en venir aux ~s 竟然动手打起来

être [se trouver] aux ~s avec 跟…打架;〈转义〉与…搏斗, 与…作斗争

lâcher ~ 松手, 放手;〈转义〉放弃

Je n'ai pas de ~ pour tenir cet outil. 这件工具我没有地方握住它。

alpiniste qui cherche une ~ 寻找一个支撑点的登山运动员

avoir [trouver] ~ sur 〈转义〉有办法控制…, 有办法左右…, 对…能起作用

donner ~ à 〈转义〉给把柄于, 给机会于, 招来, 引起:

Sa conduite ir-réprochable ne donne aucune prise sur lui. 他无可指责的行为使人对他无可非议。

une ~ de tabac 一撮鼻烟

~ de la Bastille 攻克巴士底狱

la ~ d'une ville 一座城市的攻克

~ d'otages 劫持人质

Les douaniers ont fait une belle ~. 海关人员截获了一大批物品。

~ de conscience 觉悟, 产生意识

~ en considération 予以考虑

~ de possession 占有, 取得

~ de contact avec 与…接触;与…会晤

~ de position sur une question 在一问题上采取的立场;对一问题的表态

~ en charge par la sécurité sociale 由社会保险承担

~ d'eau 取水装置 [指水喉、水管、水阀等];【铁路】水鹤

~ d'air (空气)进气口

~ (de courant) 插座, 插孔;插头, 插塞;接线柱

~ d'antenne 天线插头

~ de téléphone 电话机插头

~ de terre 接地装置, 地线

~ mâle 插头

~ femelle 插座, 插孔

~ multiple 复式插座, 多路插座

~ directe 直接传动;直接传动装置:

ciment à ~ rapide 快凝水泥

~ à partie (对法官的)控告