有范 >古诗 >菩萨蛮诗意和翻译_宋代诗人王去疾
2025-07-23

菩萨蛮

宋代  王去疾  

菩萨蛮  

吴波深处波声急。
栏干下瞰鱼龙宅。
江北与江南。
斜阳山外山。
十洲三岛地。
梦里身曾至。
今日醉危亭。
神仙邀我盟。

菩萨蛮翻译及注释

《菩萨蛮·吴波深处波声急》是宋代文学家王去疾的一首词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
吴波深处波声急,
栏干下瞰鱼龙宅。
江北与江南,
斜阳山外山。
十洲三岛地,
梦里身曾至。
今日醉危亭,
神仙邀我盟。

诗意:
这首词描绘了作者在吴地欣赏江波时的情景。波浪在深处急速涌动,作者站在栏杆下俯瞰着鱼龙的居所。他感叹江北与江南的美景,斜阳下山峦叠嶂,形成一幅壮丽的画面。诗中提到了十洲三岛的地方,这是指传说中的仙境,作者曾在梦中到过那里。现在,他醉卧在危亭上,神仙邀请他加入他们的盟约。

赏析:
这首词通过对江波和景色的描绘,展现了王去疾的豪放情怀和对自然的赞美。词的开头以"吴波深处波声急"一句,生动地描绘了江波奔腾的景象,给人一种澎湃的感觉。接着,词中出现了"栏干下瞰鱼龙宅"一句,通过站在高处俯瞰鱼龙的居所,展示了作者对江南吴地的熟悉和对江南文化的热爱。

词的后半部分展示了作者对江南山水的赞美,通过描绘斜阳下山峦叠嶂的景象,表现了江南山水秀美的特点。"十洲三岛地,梦里身曾至"一句则揭示了作者的遐想之情,他曾在梦中到过传说中的仙境,这也暗示了他对理想境界的向往。

最后两句"今日醉危亭,神仙邀我盟",以醉卧在危亭上和神仙的盟约为象征,表达了作者超然物外的心境和对神仙仙境的向往。整首词以其雄奇豪放的气势和对江南山水的赞美,展示了王去疾独特的词风和丰富的想象力。

菩萨蛮拼音读音参考

pú sà mán
菩萨蛮

wú bō shēn chù bō shēng jí.
吴波深处波声急。
lán gàn xià kàn yú lóng zhái.
栏干下瞰鱼龙宅。
jiāng běi yǔ jiāng nán.
江北与江南。
xié yáng shān wài shān.
斜阳山外山。
shí zhōu sān dǎo dì.
十洲三岛地。
mèng lǐ shēn céng zhì.
梦里身曾至。
jīn rì zuì wēi tíng.
今日醉危亭。
shén xiān yāo wǒ méng.
神仙邀我盟。


相关内容:

壁侍者来访作此赠之

赠别彭东阜

月湾癖地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决

月湾癖地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决

梅山周公挽章


相关热词搜索:菩萨
热文观察...
  • 沁园春
    壬戌之秋,七夕既望,苏子泛舟。正赤壁风清,举杯属客,东山月上,遗世乘流。桂棹叩舷,洞箫倚和......
  • 沁园春
    流水断桥,坏壁春风,一曲韦娘。记宰相开元,弄权疮痏,全家骆谷,追骑仓皇。彩凤随鸦,琼奴失意......
  • 满江红
    千里酸风,茂陵客、咸阳古道。宫门夜、马嘶无迹,东关云晓。牵上魏车将汉月,忆君清泪知多少。怅......
  • 次韵子封承之游桃花坞二首
    闾门行乐送诏华,闲访城阴野老家。黄蝶得晴飞菜叶,翠禽隔浦啄桃花。衡门倒屐临官路,古渡横舟阁......
  • 次韵子封承之游桃花坞二首
    二仲相从共此遨,濛濛花气袭征袍。几家绿暗藏深坞,一径红芳落野桃。春色暗随流水去,客怀空逐暮......