—日の丸

〔親方は日本国である意〕自分たちの背後には国家が控えているから倒産の心配はない，という役人·公務員などの真剣味に欠けた意識を皮肉っていう語。国家当老板，官员无所忧；亲方日之丸。〔“亲方”为日本国之意〕讽刺那些认为自己背后有国家撑腰而不担心倒闭的政府官吏、公务员等缺乏认真意识的用语。