有范 >古诗 >清平乐(赠棋者)诗意和翻译_宋代诗人韩玉
2025-07-23

清平乐(赠棋者)

宋代  韩玉  

清平乐  

梅花照雪。
浑似人清绝。
香叠绀螺双背结。
曾侍霓旌绛节。
如今却向尘寰。
棋中寄个清闲。
纵使阿郎多病,也须偷画春山。

清平乐(赠棋者)翻译及注释

《清平乐(赠棋者)》是宋代韩玉创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
梅花照雪。浑似人清绝。
香叠绀螺双背结。
曾侍霓旌绛节。
如今却向尘寰。
棋中寄个清闲。
纵使阿郎多病,也须偷画春山。

诗意:
这首诗词以梅花为引子,表达了诗人对于清雅、闲适生活的向往。诗中以梅花照雪来形容梅花的美丽,将梅花与雪相互映照,寓意纯洁无暇,清雅绝俗。诗人将梅花的香气比喻为紫螺双背叠加在一起,形容其香气浓郁。接着,诗人提到自己曾经侍奉宫廷,参与过盛大的仪式,但如今却身处尘世之中。他希望通过下棋来寄托自己追求清闲的心愿。最后两句表达了即使身体不好,也要偷偷画春山的愿望,表现了诗人对自然景色的喜爱和追求。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言,表达了诗人韩玉对于清雅生活的向往和追求。诗中的梅花作为开篇,通过与雪的对照,展现了梅花的高洁和纯美。接着,诗人以香叠绀螺双背结来形容梅花的香气,使读者对梅花的形象和气息有了更加直观的感受。诗人回忆起自己曾在宫廷中侍奉的日子,但如今却身处尘世之中,通过下棋来寄托自己对清闲生活的向往。最后两句表达了即使身体不好,也要偷偷画春山的心愿,表现了诗人对自然景色的喜爱和对清雅生活的追求。

整首诗词以梅花为主题,通过梅花的形象和香气,以及诗人的回忆和愿望,展现了对清雅、闲适生活的向往。诗词的意境清新明快,字里行间透露出一股淡泊宁静的情感,使人感受到了诗人内心深处对于美好生活的追求。

清平乐(赠棋者)拼音读音参考

qīng píng lè zèng qí zhě
清平乐(赠棋者)

méi huā zhào xuě.
梅花照雪。
hún sì rén qīng jué.
浑似人清绝。
xiāng dié gàn luó shuāng bèi jié.
香叠绀螺双背结。
céng shì ní jīng jiàng jié.
曾侍霓旌绛节。
rú jīn què xiàng chén huán.
如今却向尘寰。
qí zhōng jì gè qīng xián.
棋中寄个清闲。
zòng shǐ ā láng duō bìng, yě xū tōu huà chūn shān.
纵使阿郎多病,也须偷画春山。


相关内容:

一剪梅(丙辰冬长沙作)

蓦山溪

临江仙(寿老人)

满江红

清平乐(阳春亭)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 水调歌头(自广中出,过庐陵,赠歌姬段云卿)
    有美如花客,容饬尚中州。玉京杳渺际,与别几经秋。家在金河堤畔,身寄白苹洲末,南北两悠悠。休......
  • 眼儿媚(初秋)
    凄风吹露湿银床。凉月到西厢。蛩声未苦,桐阴先瘦,愁与更长。起来没个人僽采,枕上越思量。眼儿......
  • 昭君怨(月夜放船)
    船过柳湾亭曲。万叶圆荷浮绿。月照水珠明。一池星。光透玻璃香蒂。梦入藕丝中戏。却上小金台。罢......
  • 鹧鸪天(席上戏作)
    秋月明眸两鬓浓。衫儿贴体绉轻红。清声宛转歌金缕,纤手殷勤捧玉钟。娇娅姹,语惺松。酒香沸沸透......
  • 瑞鹤仙(元夕为王史君赋)
    风光开旧眼。正梅雪初消,柳丝新染。楼台竞装点。照金荷十里,珠帘齐卷。湘弦楚管。动香风、旌旗......